Hajdemo U Planine

Vamos Para As Montanhas

Hajdemo U Planine

Vamos garotas, vamos garotos
'Ajmo curice, 'ajmo djecaci,
Estudantes e alunos, e militares
Studenti i djaci, milicajci,
Sim, sim, sim
Da, da, da

Mas posso esperar acabar o verão
Jedva cekam da se svrsi ljeto,
Já chega do clima quente
Dosta mi je vrele klime
Adeus mar, adeus mar,
Zbogom more, zbogom more,
Fui para as montanhas
Odoh u planine
Mas ela gosta do verão porque assim pode usar
A ona voli ljeto jer se tada nose
Vestidos de verão
Ljetne haljinice
Todos os machos veem as pernas da minha garota
Svaki dzukac vidi noge moje curice

Vamos para as montanhas, pois lá não há frio
Hajdemo u planine jer tamo nema zime
Vamos para as montanhas, pois lá,
Hajdemo u planine, jer tamo,
Pois lá não há frio
Jer tamo nema zime
Oidada oida oida oida oida,
Ojdada ojda ojda ojda ojda,
Oidada oida oida oida da
Ojdada ojda ojda ojda da
Oioioioioiiiii oida oida da
Oioioioioioiiiiii ojda ojda da

Pegue o cachecol, chapéus coloridos
Opleti salove, sarene kapice,
Suéteres quentes
Tople dzempere
E luvas de lã
I vunene rukavice,
Sim, sim, sim
Da, da, da
Vamos meninos andem, andem
'Ajmo decki zivo, zivo

Todo ser humano gosta do sol
Svako zivo bice voli sunce
Ficar no mar, no rio sava
Na moru kraj Save
Mas eu pessoalmente, mas eu
Meni ga je licno, meni ga je
Pessoalmente já estou farto
Licno dosta preko glave
Mas ela gosta do sol pois pode usar
A ona voli sunce jer se tada
Blusas fininhas
Nose tanke majicice
Todos os machos vêem os peitos
Svaki dzukac vidi dude
Da minha garota
Moje curice

Vamos para as montanhas, pois lá não há frio...
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime...

Aprende-se rápido a esquiar, e quem é
Skijanje se brzo uci, ko je
Doido de ficar em casa
Blesav da sjedi kuci,
Sim, sim, sim
Da, da, da
Vamos meninas andem, andem
'Ajmo curice, zivo, zivo

Não aguento mais tomar banhos
Na vrh mi je glave i kupanja,
Bronzear-se é uma chateação
Suncanja gnjavaze
Salve-me ó Deus, salve-me ó Deus,
Sacuvaj me Boze, sacuvaj me Boze,
Especialmente da praia
Narocito plaze
Mas ela adora a praia porque pode usar
A ona voli plazu jer se tada
Biquínis minúsculos
Nose malene gacice
Todo os machos vêem a bunda da minha garota
Svaki dzukac vidi guzu moje curice

Vamos para as montanhas, pois lá,
Hajdemo u planine, jer tamo,
Pois lá não há frio...
Jer tamo nema zime...

Ninguém tem o clima melhor do que o nosso
Nikom nije ljepse neg' je nam',
E é só assim
Samo da je 'vako
Todo dia
Svaki dan,
Sim, sim, sim
Da, da, da
Ninguém tem o clima melhor do que o nosso
Nikom nije ljepse neg' je nam',
E é só assim
Samo da je 'vako
Todo dia
Svaki dan
Vamos garota, vamos garotos, estudante
'Ajmo curice, 'ajmo djecaci studenti
Alunos, e militares
I djaci, milicajci
Sim, sim, sim, sim
Da, da, da, da,
Sim, sim, sim
Da, da, da