Hotel, motel

Hotel, motel

Hotel, motel

Nem seu sotaque, nem seu perfume, nem sua vozNi tvoj akcent, ni parfem, ni glas
nem seu nome, nada eu seini tvoje ime, nista ne znam
muito rápido, tanto o hotel quanto a chaveodvec brzo i hotel i kljuc
quarto gelado e acordando às oitohladna soba i budjenje u osam

Fala pra mim - me diz qualquer coisaPricaj mi - reci mi bilo sta
fala pra mim - só não fica em silêncio agorapricaj mi - samo sad ne cuti
fala pra mim porque acabei de chegarpricaj mi jer tek sam stigao
no Bosna Express e a imagem dela comigoBosna Expressom i njena slika sa mnom

Uma imagem, quase uma fotinho brancaJedna slika, skoro bijela slicica
cheiro de chá de jasmimmiris caja od jasmina
cavalos brancos, ela e eubijeli konji, ona i ja
e dente-de-leão lá nas montanhasi maslacci gore u brdima

Tô te falando delaPricam ti o njoj
tô te falando dela - e mesmo que eu não quisessepricam ti o njoj - i mada nisam htio
tô te falando dela, acabei de chegarpricam ti o njoj, tek sam stigao
no Bosna Express e a imagem dela comigoBosna Expressom i njena slika sa mnom

Hotel, não suporto hotel, motelHotel, ne podnosim hotel, motel
odeio hotel, e esse amormrzim hotel, i ovu ljubav
hotel, motelhotel, motel