Ha Lenne Holnap
1. Éjfél múlt,
Felhőkben úszik a csönd a sötét szobán.
Nincs mit mondj,
Várod, hogy én kezdjem el.
De nem érzem már.
R1. Voltam máskor is így,
Egy mondat volna a híd.
Mégsem jön,
Majd útközben ér valahol,
Egy idő után.
2. Nem voltál
Ahhoz, hogy légy kicsit őrült,
Soha ilyen közel.
Mégis mindig távolról, józanul nézted,
Hogy nem érlek el.
R1.
R2. Ha lenne holnap jól tudnám,
mit mondjak még az ajtódnál,
hogy visszatarts, ne engedj el
Ha lenne holnap jól tudnám,
mit mondjak még az ajtódnál,
hogy visszatarts, ne engedj el
R1.
1'. Éjfél múlt,
Felhőkben úszik a csönd a sötét szobán.
Nem mozdulsz,
Várod, hogy én kezdjem el,
De nem érzem már.
R1'. Történt máskor is így,
Egy mondat volna a híd.
Mégsem jön,
Majd útközben ér valahol,
Mikor már nem segít.
R2., R2.
2'. Nem voltál
Ahhoz, hogy légy kicsit őrült,
Soha ilyen közel.
Mégis most is távolról, józanul nézed,
Hogy nem érlek el.
Se Houver Amanhã
1. Já passou da meia-noite,
O silêncio flutua nas nuvens do quarto escuro.
Não há o que dizer,
Você espera que eu comece.
Mas não sinto mais.
R1. Já estive assim antes,
Uma frase seria a ponte.
Mas não vem,
Vai chegar em algum lugar no caminho,
Depois de um tempo.
2. Você não estava
Para que eu ficasse um pouco louco,
Nunca tão perto.
Ainda assim, você sempre olhou de longe, sóbrio,
Sem conseguir me alcançar.
R1.
R2. Se houvesse amanhã, eu saberia,
o que dizer na sua porta,
para me segurar, não me deixe ir.
Se houvesse amanhã, eu saberia,
o que dizer na sua porta,
para me segurar, não me deixe ir.
R1.
1'. Já passou da meia-noite,
O silêncio flutua nas nuvens do quarto escuro.
Você não se move,
Espera que eu comece,
Mas não sinto mais.
R1'. Já aconteceu assim antes,
Uma frase seria a ponte.
Mas não vem,
Vai chegar em algum lugar no caminho,
Quando já não adianta.
R2., R2.
2'. Você não estava
Para que eu ficasse um pouco louco,
Nunca tão perto.
Ainda assim, agora você olha de longe, sóbrio,
Sem conseguir me alcançar.