Tutujgass Meg / Sátán
||: Engem már nem tutujgat senki.
Nem becéz, nem mondja: Kiscicám!
És te is azt gondoltad rólam:
nekem elég az, ha néha megkaphatsz.
Ezt a dalt levél helyett írtam.
Elhagyott, magányos vagyok.
Mind a ketten a magunk útját járjuk,
de emléked még mindig bennem él,
és tőlem ezt már nem veheted el. :||
Kedves Ferókám!
Leveled megkaptam,
csak egy baj van vele:
hogy nem értem.
Örülnék, ha vennéd a fáradságot,
és elmagyaráznád,
hogy mit miért mondasz.
Valamit vártál tőlem, amit nem adtam meg,
ebben biztos vagyok.
Talán hideg vagyok? Igen, miért ne?
Hiszen mindenkihez kedves vagyok, udvarias,
de húzok egy falat, amin nem mindenki léphet át.
(...)
Énis tudok rád ilyeneket mondani.
Például:
életunt, közönséges, cinikus állat vagy.
Kell ez nekünk? Miért bántsuk egymást?
Mindketten a magunk útját járjuk.
||: Te nem csak játszod a sátánt,
én úgy teszek
Tegnap lehet, megismertelek :||
Hideg, kegyetlen, rohadt
Te nem csak játszod a sátánt,
én úgy teszek
Tegnap lehet, megismertelek
Ki adta át neked a hatalmat
minden sejtemben?
A tisztaságom tőled kell féltenem
Te nem csak játszod a sátánt,
én úgy teszek
Tegnap lehet, megismertelek
Ki adta át neked a hatalmat
minden sejtemben?
A tisztaságom tőled kell
A tisztaságom tőled kell
A tisztaságom tőled kell féltenem
Csak tőled kell, de csak tőled kell
szeretném igazán, igazán, igazán, igazán
Mocskos...
Tutujgass Meg / Satanás
||: Ninguém mais me toca.
Ninguém me chama de: Gatinho!
E você também pensou de mim:
que eu só preciso de você de vez em quando.
Escrevi essa música em vez de uma carta.
Estou sozinho, abandonado.
Ambos seguimos nossos próprios caminhos,
mas sua lembrança ainda vive em mim,
e isso você não pode tirar de mim. :||
Querido Feró!
Recebi sua carta,
só tem um problema:
que eu não entendo.
Ficaria feliz se você se desse ao trabalho
e explicasse,
por que você diz o que diz.
Você esperava algo de mim que eu não dei,
nisso eu tenho certeza.
Talvez eu seja frio? Sim, por que não?
Porque sou gentil e educado com todo mundo,
mas coloco uma barreira que nem todo mundo pode atravessar.
(...)
Eu também posso te chamar de coisas assim.
Por exemplo:
você é um animal apático, vulgar e cínico.
Precisamos disso? Por que nos machucar?
Ambos seguimos nossos próprios caminhos.
||: Você não só finge ser o satanás,
eu também faço isso.
Talvez ontem eu tenha te conhecido :||
Frio, cruel, fodido.
Você não só finge ser o satanás,
eu também faço isso.
Talvez ontem eu tenha te conhecido.
Quem te deu o poder
dentro de cada célula minha?
Eu preciso temer minha pureza de você.
Você não só finge ser o satanás,
eu também faço isso.
Talvez ontem eu tenha te conhecido.
Quem te deu o poder
dentro de cada célula minha?
Eu preciso temer minha pureza de você.
Eu preciso temer minha pureza de você.
Eu preciso temer minha pureza de você.
Só de você eu preciso, mas só de você eu preciso.
Eu realmente gostaria, realmente, realmente, realmente.
Sujinho...