Ugyanaz a Cirkusz
Mától már más van, új idők kezdődnek, de hamar felnőttek
Más már a város, máshol áll a sátor, ez egy másik tábor
Más lett a főnök, és az oroszlán helyett, jött egy újabb tigris
Más már a bűvész, és más a kötéltánc
Más számot játszik már a cirkuszi banda is
Miért érzem mégis azt, hogy a cirkusz az ugyanaz
Ugyanaz a bűvész és a trükkje ugyanaz
Ugyanaz a rossz bohóc csupa olcsó poénnal
És a vicc is arról szól, hogy mától minden ugyanaz
Mától már más van, új idők kezdődnek, de hamar felnőttek
Más már a város, máshol áll a sátor, ez egy másik tábor
Más lett a főnök, és az oroszlán helyett, jött egy újabb tigis
Más már a bűvész, és más a kötéltánc
Más számot játszik már a cirkuszi banda is
Miért érzem mégis azt, hogy a cirkusz az ugyanaz
Ugyanaz a bűvész és a trükkje ugyanaz
Ugyanaz a rossz bohóc csupa olcsó poénnal
És a vicc is arról szól, hogy mától minden ugyanaz
O Mesmo Circo
A partir de hoje, tudo mudou, novos tempos estão começando, mas cresceram rápido
A cidade é outra, a tenda tá em outro lugar, é um acampamento diferente
O chefe mudou, e no lugar do leão, veio um novo tigre
O mágico é outro, e o malabarista também
A banda do circo já toca outra música
Por que ainda sinto que o circo é o mesmo
O mesmo mágico e seus truques continuam iguais
O mesmo palhaço ruim cheio de piadas baratas
E a piada é que a partir de hoje, tudo continua igual
A partir de hoje, tudo mudou, novos tempos estão começando, mas cresceram rápido
A cidade é outra, a tenda tá em outro lugar, é um acampamento diferente
O chefe mudou, e no lugar do leão, veio um novo tigre
O mágico é outro, e o malabarista também
A banda do circo já toca outra música
Por que ainda sinto que o circo é o mesmo
O mesmo mágico e seus truques continuam iguais
O mesmo palhaço ruim cheio de piadas baratas
E a piada é que a partir de hoje, tudo continua igual