Bruits de Couloirs

Ruído do corredor

Bruits de Couloirs

Anotado em um pedaço de papelNoté sur un bout de papier
Eles começam a se esgueirarIls commencent à se faufiler
O tom aumentaLe ton augmente
As pessoas estão ouvindoLes gens tendent l’oreille
DevagarLentement
Eles continuam andando por aíIls continuent à se balader
O barulho vira um furacãoLe bruit devient un ouragan
As letras começam a girarLes lettres se mettent à tourner
Tão calmamente eles levam seu tempoSi calmement, elles prennent leurs temps
Escritos se transformam em vozLes écrits se transforment en voix
Se for repetido, cuidadoS’il est répété, gare à toi

Nunca expirou, isso estraga sua vida, sua vidaJamais périmé, il te pourrit la vie, la vie
Eles ficam selvagens e grudam na sua peleIls se déchaîment et te collent à la peau
Nada machuca mais do que palavrasRien ne fait jamais plus mal que les mots
Mesmo que suas lágrimas fluam livrementeMême si tes larmes coulent à flot
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs
Porque se a noite voce so chorarCar si le soirs tu ne fais que pleurer
Não se esqueça disso quando você vai se levantarN’oublie pas que quando tu vas te lever
Um novo alvo será atingidoUne nouvelle cible sera touché
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs

Eles recebem toda a atençãoIls attirent toute l’attention
Eles só querem manchar o seu nomeIls veulent juste entacher ton nom
Os traseiros se levantam e olham ansiosamente para seus alvosLes reards se lèvent et fixe leurs cibles avec envie
O mal encarna os possuiLe mal encarne les possèdent
Você animaria que um amigo o ajudaTu animerais qu’um ami t’aide
Mas o boato mudouMais la rumeur a tourné
É tarde demais voce esta caminhando sozinhoC’est trop tard, tu marches seul
Escritos se transformam em vozesLes écrits se transforment em voix
Se for repetido, cuidadoS’il est répété, gare à toi

Nunca expirou, isso estraga sua vida, sua vidaJamais périmé, il te pourrit la vie, la vie
Eles ficam selvagens e grudam na sua peleIls se déchaîment et te collent à la peau
Nada machuca mais do que palavrasRien ne fait jamais plus mal que les mots
Mesmo que suas lágrimas fluam livrementeMême si tes larmes coulent à flot
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs
Porque se a noite voce so chorarCar si le soirs tu ne fais que pleurer
Não se esqueça disso quando você vai se levantarN’oublie pas que quando tu vas te lever
Um novo alvo será atingidoUne nouvelle cible sera touché
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs

A vingança é um prato que se serve frioLa vengeance est un plat qui se mange froid
Mas você tem escolha?Mais est-ce que t’as le choix?
Os ruídos são altosLes bruits sont fort
Mas eles podem mudar com um estalar de dedosMais ils peuvent changer en un claquement de doigt
E se você tivesse escolhaEt si t’avais le choix
Eu faria isso ou não?Je le ferais ou pas?

Eles ficam selvagens e grudam na sua peleIls se déchaînent et te collent à la peau
Nada machuca mais do que palavrasRien ne fait jamais plus mal que les mots
Mesmo que suas lágrimas fluam livrementeMême si tes larmes coulent à flot
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs
Porque se a noite voce so chorarCar si le soirs tu ne fais que pleurer
Não se esqueça disso quando você vai se levantarN’oublie pas que quando tu vas te lever
Um novo alvo será atingidoUne nouvelle cible sera touché
Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs

Estes são apenas ruídos dos corredoresCe ne sont que des bruits de couloirs
Alguns, alguns, corredores de ruídoDes, Des, des bruits couloirs
Alguns, alguns, corredores de ruídoDes, des, des bruits couloirs
Ruídos do corredorDes bruits couloirs