Mama's Face

O Rosto da Mamãe

Mama's Face

Minha mãe amou meu pai por cinquenta anos, trabalhou ao lado dele nos camposMy mama loved my dad for fifty years she worked along beside him in the fields
Ele nunca deu muito, mas deu tudo que tinhaHe never gave her much but he gave her all he had
Meu pai é a única razão pela qual minha mãe viveuDad's the only reason my mama lived
O rosto da mamãe brilhava como um diamanteMama's face would light up like a diamond
Toda vez que meu pai entrava no quartoEach time my daddy just walked in the room
Ela parava o que estava fazendo e o abraçavaShe'd stop what she was doing and put her arms around him
Meu pai era o único mundo que minha mãe conheciaDad's the only world my mama knew
Mamãe nunca viu suas rosas florescerem naquele ano em que os anjos vieram antes da canção do tico-ticoMama never saw her roses bloom that year the angels came before the robin's song
Mamãe disse que não se importava em ir na frente, mas o céu não será céu até que papai volte pra casaMama said she didn't mind goin' on ahead but heaven won't be heaven till dad is home
Quando mamãe se foi, deixou papai um homem solitárioWhen mama left she left dad a lonely man
Mas ele falava com mamãe como se ela ainda estivesse aquiBut he talked to mama like she was still here
Oh, ele falava sobre os tempos difíceis e os bons momentos que tiveramOh he'd talk about the hard times and the good times that they'd had
Enquanto sua mente velha voltava no tempoAs his old mind slipped back across the years
Papai nunca arou seus campos novamente, ele apenas se sentou para esperar sua hora chegarDaddy never plowed his fields again he just sat down to wait his time to come
E então um dia ele disse: acho que ouço um coro cantandoAnd then one day he said I think I hear a choir sing
E fechou os olhos e foi viver com mamãeAnd he closed his eyes and went to live with mom
Senhor, quero te agradecer pelos anos que eles estiveram aqui para eu amarLord I want to thank you for the years that they were here for me to love
Embora seja difícil deixá-los ir, Senhor, você sabe que eu deixaria eles irem de novoThough it's hard to let 'em go Lord you know I'd let 'em go again
Se eu pudesse apenas estar lá e ver o rosto da mamãe quando meu pai entrouIf I could have just bein' there and seen my mama's face when my dad walked in
Se eu pudesse apenas ter visto o rosto da mamãe quando meu pai entrouIf I could have only seen my mama's face when my daddy walked in