Enquanto Isso, De Volta em Cleveland

High a top a mountain lookin' down to Panga Canyon

I came to see the blue pacific in the night

The stars are like a miollion dancin' diamods on the water

And my lover's arms're wrapped around me tight

And almost empty bottle of rose sits on the table

Like the echo of a sweet and gentle song

I never stop and wonder why I came to California

But I often wonder why I took so long

Meanwhile back in Cleveland her alarm clock's loudly ringin'

And she's crawlin' out to face another day

A sleepy little boychild is tuggin' her pyjamas sayin' mama why did daddy go away

But it's Saturday and it's bowlin' den and then the beauty parlor

And the wishy-washy laundry and then home

And California's just a piece of fiction on her roadmap

And surely not the place her man has gone meanwhile back in Cleveland life goes on

The waves at Malibou today were perfect for the surfin'

And I hope I didn't soak up too much sun

We started once to take a boat to Catalina Island

But lyin' on the beach was too much fun

There's gonna be the screaming Sunday night at Universal

And a party up at Roger's place till dawn

I never stop and wonder why I came to California

But I often woder why I took so long

Meanwhile back in Cleveland the rain is slowly fallin'

And it's gonna be another lonely night

Someone said she's workin' in a cafe waitin' tables

And I'm sorry and I hope that she's alright

But the endless maze of PTA's and queus and station wagons

And cuttin' grass and highly mortgaged homes

Drove me from the lovin' arms I otherwise would die for

And make me seek a purpose of my own meanwhile back in Cleveland life goes on

Lá do alto de uma montanha olhando para o Panga Canyon

Vim ver o Pacífico azul à noite

As estrelas são como milhões de diamantes dançando na água

E os braços do meu amor me envolvem apertado

Uma garrafa quase vazia de rosé está na mesa

Como o eco de uma canção doce e suave

Nunca paro pra me perguntar por que vim pra Califórnia

Mas muitas vezes me pergunto por que demorei tanto

Enquanto isso, de volta em Cleveland, o despertador dela toca alto

E ela se arrasta pra enfrentar mais um dia

Um menininho sonolento puxa o pijama dela dizendo: mamãe, por que o papai foi embora?

Mas é sábado e tem boliche e depois o salão de beleza

E a lavanderia enrolada e depois pra casa

E a Califórnia é só uma ficção no mapa dela

E com certeza não é o lugar onde o homem dela foi, enquanto isso, em Cleveland a vida continua

As ondas em Malibu hoje estavam perfeitas pra surfar

E espero não ter pegado sol demais

Uma vez começamos a pegar um barco pra Ilha Catalina

Mas ficar deitado na praia era diversão demais

Vai ter gritaria domingo à noite na Universal

E uma festa na casa do Roger até o amanhecer

Nunca paro pra me perguntar por que vim pra Califórnia

Mas muitas vezes me pergunto por que demorei tanto

Enquanto isso, de volta em Cleveland, a chuva cai devagar

E vai ser mais uma noite solitária

Alguém disse que ela está trabalhando em um café, esperando mesas

E sinto muito e espero que ela esteja bem

Mas o labirinto sem fim de reuniões de pais, filas e peruas

E cortar grama e casas com hipoteca alta

Me afastaram dos braços amorosos pelos quais eu morreria

E me fazem buscar um propósito próprio, enquanto isso, em Cleveland a vida continua.