Uma Milha Além, Duas Milhas de Volta

One mile over and two miles back my heart's been crushed like a paper sack

She loves another it's a natural fact one mile over and two miles back

She called me up and told me she was lonely and she needed my company

But she lived pretty far and my brother had a car

And I had to walk all the way and I got to her house

I could see through the windows and I knew she hadn't played fair

For after we had talked and after I had walked someone was already there

And it was one mile over...

My heart fell into little bitty pieces and I picked 'em up off the groung

I put 'em in a sack and I threw it cross my back

And it must've weighed eight thousand pounds

Road back to my house was dark and lonely and I thought it was never gonna end

I called her name and I cried in vain and I counted every step I went

And it was one mile over...

Uma milha além e duas milhas de volta, meu coração foi esmagado como um saco de papel

Ela ama outro, é um fato natural, uma milha além e duas milhas de volta

Ela me ligou e disse que estava sozinha e precisava da minha companhia

Mas ela morava bem longe e meu irmão tinha um carro

E eu tive que andar até a casa dela

Eu podia ver pelas janelas e sabia que ela não tinha sido justa

Pois depois que conversamos e depois que andei, alguém já estava lá

E era uma milha além...

Meu coração se despedaçou em pedacinhos e eu os peguei do chão

Coloquei em um saco e joguei nas costas

E devia pesar umas oito mil libras

O caminho de volta pra casa era escuro e solitário e eu achava que nunca ia acabar

Chamei o nome dela e chorei em vão e contei cada passo que dei

E era uma milha além...