Flow Gently, Sweet Afton

Flow Gently, Sweet Afton

Flow Gently, Sweet Afton

Fluxo suave, doce Afton, entre braes teu verde
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes
Fluxo suavemente, eu vou cantar-te uma canção no teu louvor
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise
Minha Mary está dormindo com o teu riacho murmurante
My Mary's asleep by thy murmuring stream
Fluxo suave, doce Afton, e não perturbar o seu sonho.
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

Teu cristal stream, Afton, como encantadora que desliza,
Thy crystal stream, Afton, how lovely it glides,
E os ventos ao lado da cama onde a minha Mary reside.
And winds by the cot where my Mary resides.
Lá diariamente eu vago, como o meio-dia sobe alto,
There daily I wander, as noon rises high,
Meu rebanho e meu berço de Maria doce no meu olho.
My flocks and my Mary's sweet cot in my eye.

Como agradável bancos teu e vales verde abaixo,
How pleasant thy banks and green vallies below,
Onde selvagem nas florestas do golpe primaveras;
Where wild in the woodlands the primroses blow;
Há muitas vezes, como leve chora ev'ning sobre o lea,
There oft, as mild ev'ning weeps over the lea,
O doce aroma Birk tons minha Maria e eu.
The sweet-scented birk shades my Mary and me.

Fluxo suave, doce Afton, entre braes teu verde
Flow gently, sweet Afton, among thy green braes
Fluxo suavemente, eu vou cantar-te uma canção no teu louvor
Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise
Minha Mary está dormindo com o teu riacho murmurante
My Mary's asleep by thy murmuring stream
Fluxo suave, doce Afton, e não perturbar o seu sonho.
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.