Piping down the valleys wild
Piping down the valleys wild,
Piping songs of pleasant glee,
On a cloud I saw a child,
And he laughing said to me:
"Pipe a song about a lamb!"
So I piped with merry cheer.
"Piper, pipe that song again."
So I piped: he wept to hear.
"Drop thy pipe, thy happy pipe;
Sing thy songs of happy cheer."
So I sung the same again,
While he wept with joy to hear.
"Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read."
So he vanished from my sight,
And I plucked a hollow reed,
And I made a rural pen,
And I stained the water clear,
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear.
Tocando pelos vales selvagens
Tocando pelos vales selvagens,
Tocando canções de alegria,
Numa nuvem eu vi uma criança,
E ele rindo disse pra mim:
"Toca uma canção sobre um cordeiro!"
Então eu toquei com alegria.
"Tocador, toca essa canção de novo."
Então eu toquei: ele chorou ao ouvir.
"Deixa tua flauta, tua flauta feliz;
Canta tuas canções de alegria."
Então eu cantei a mesma de novo,
Enquanto ele chorava de alegria ao ouvir.
"Tocador, senta e escreve
Num livro, que todos possam ler."
Então ele desapareceu da minha vista,
E eu peguei um caniço oco,
E fiz uma caneta rural,
E tingi a água de forma clara,
E escrevi minhas canções felizes
Que toda criança possa se alegrar ao ouvir.