The Voices of Children

As Vozes das Crianças

The Voices of Children

Quando as vozes das crianças ecoam no gramadoWhen voices of children are heard on the green
E risadas são ouvidas na colina,And laughing is heard on the hill,
Meu coração encontra paz no meu peitoMy heart is at rest within my breast
E tudo mais fica em silêncioAnd everything else is still

Então voltem pra casa, meus filhos, o sol já se pôsThen come home my children the sun is gone down
E o orvalho da noite apareceAnd the dews of night arise
Venham, venham, parem de brincar, e vamos emboraCome come leave off play, and let us away
Até que a manhã surja no céuTill the morning appears in the skies

Não, não, vamos brincar, pois ainda é diaNo no let us play, for it is yet day
E não podemos dormirAnd we cannot go to sleep
Além disso, no céu, os passarinhos voamBesides in the sky, the little birds fly
E as colinas estão todas cobertas de ovelhasAnd the hills are all covered with sheep

Muito bem, vamos brincar até a luz se apagarWell well go & play till the light fades away
E então vamos pra camaAnd then go home to bed
Os pequenos pulavam, gritavam e riamThe little ones leaped & shouted & laugh'd
E todas as colinas ecoavamAnd all the hills echoed