In The Pines

Nos Pinheiros

In The Pines

O trem mais longo que já viThe longest train I ever saw
Desceu pela linha da GeórgiaWent down that Georgia line
A locomotiva passou às seis horasThe engine passed at six o'clock
E a cabine passou às noveAnd the cab passed by at nine

Nos pinheiros, nos pinheirosIn the pines, in the pines
Onde o sol nunca brilhaWhere the sun never shines
E a gente treme quando o vento frio sopraAnd we shiver when the cold wind blows

Perguntei ao meu capitão que horas eramI asked my captain for the time of day
Ele disse que jogou o relógio foraHe said he throwed his watch away
Um longo trilho de aço e um curto dormenteA long steel rail and a short cross tie
Estou voltando pra casaI'm on my way back home

Menina, menina, o que eu fizLittle girl, little girl, what have I done
Que te faz me tratar assim?That makes you treat me so
Você me fez chorar, você me fez lamentarYou caused me to weep, you caused me to mourn
Você me fez deixar meu larYou caused me to leave my home

Meu pai era um maquinistaMy father was an engineer
Morreu a um quilômetro da cidadeDied a mile out of town
A cabeça dele foi encontrada na engrenagemHis head was found in the driving gear
Mas o corpo nunca foi achadoBut his body was never found