Early Morning Rain
In the early morning rain with a dollar in my hand
With an aching in my heart and my pockets full of sand,
I'm a long way from home and I miss my darlin' so.
In the early morning rain with no place to go.
Out on runway number nine, big 707's set to go,
But I'm stuck here on the ground where the cold winds blow,
Where the liquor tasted good and the women were so fast.
There she goes my friend. Oh she's rolling now at last.
Hear the mighty engines roar; see the silver bird on high.
She's away and westward bound, far above the clouds she'll fly
Where the morning rain don't fall and the sun always shines.
She'll be flying o'er my home in about three hours time.
This old airport's got me down; it's no earthly good to me,
'Cause I'm stuck here on the ground, cold and drunk as I can be.
You can't jump a jet plane like you can a freight train,
So I best be on my way in the early morning rain.
So I best be on my way in the early morning rain.
Chuva da Manhã Cedo
Na chuva da manhã cedo com um dólar na mão
Com uma dor no coração e os bolsos cheios de areia,
Estou longe de casa e sinto falta da minha querida.
Na chuva da manhã cedo sem lugar pra ir.
Na pista número nove, grandes 707 prontos pra decolar,
Mas estou preso aqui no chão onde os ventos frios sopram,
Onde a bebida era boa e as mulheres eram rápidas.
Lá vai ela, meu amigo. Oh, finalmente ela está decolando.
Ouça os potentes motores rugirem; veja a ave prateada lá no alto.
Ela está a caminho, rumo ao oeste, bem acima das nuvens vai voar
Onde a chuva da manhã não cai e o sol sempre brilha.
Ela vai sobrevoar minha casa em cerca de três horas.
Esse velho aeroporto me deixa pra baixo; não serve pra nada pra mim,
Porque estou preso aqui no chão, frio e bêbado como posso estar.
Você não pode pular em um jato como em um trem de carga,
Então é melhor eu seguir meu caminho na chuva da manhã cedo.
Então é melhor eu seguir meu caminho na chuva da manhã cedo.
Composição: Aaron Schroeder / Gordon Lightfoot / Sidney Wyche