The Piney Wood Hills TRADUÇÃO - Bill Staines (Impressão)

I'm a rambler and a rover, and I wonder, it seems

I've traveled all over, looking after my dreams.

But a dream should come true. and a heart should be filled

Now I'm on my way home, to my Piney Wood Hills.

I'll return to the woodlands, I'll return to the snow.

I'll return to the hills, and the valleys below.

I'll return as a poor man, or a king, if God wills,

But I'm on my way home, to my Piney Wood Hills.

I've done right, I've done wrong there,

And it's true I belong there,

And it's true, it's my home.

From ocean to ocean I've rambled and roamed

And now I'll return to my piney wood home.

Maybe someday I'll find. someone who will

Love as I love, my Piney Wood Hills.

Sou um andarilho e um vagabundo, e fico pensando, parece

Que viajei por todo lugar, buscando meus sonhos.

Mas um sonho deve se realizar, e um coração deve se encher

Agora estou a caminho de casa, para minhas Colinas de Madeira de Pinho.

Vou voltar para as florestas, vou voltar para a neve.

Vou voltar para as colinas, e os vales lá embaixo.

Voltarei como um homem pobre, ou um rei, se Deus quiser,

Mas estou a caminho de casa, para minhas Colinas de Madeira de Pinho.

Eu fiz o certo, eu fiz o errado lá,

E é verdade que eu pertenço lá,

E é verdade, é meu lar.

De oceano a oceano eu andei e vaguei

E agora vou voltar para meu lar de madeira de pinho.

Talvez um dia eu encontre alguém que vai

Amar como eu amo, minhas Colinas de Madeira de Pinho.

Composição: Buffy Sainte-Marie