I've Had Enough Of You

Já tive o suficiente de você

I've Had Enough Of You

Vocês!
You!
Você não foi nada além de um espinho no meu lado desde o primeiro dia!
You’ve been nothing but a thorn in my side since day one!
Mas eu sou Fantoccio, o grande, e não vou, ha!
But I am Fantoccio, the great, and I’ll not, ha!
Seja superado!
Be outdone!

Bem-vindo ao espetacular teatro de Fantoccio na libra!
Welcome to Fantoccio's spectacular theater in the pound!
Por favor, desculpe meu vernáculo teatral
Please excuse my thespian vernacular
Quando eu digo: Você está descendo!
When I say: Thou ist going down!

Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Então é hora de ser meu fantoche em uma corda
So time to be my puppet on a string
Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Oh, dança, meu pequeno brinquedo muppet!
Oh, dance, my little muppet plaything!

Agora!
Now!
O público está sedento por diversão
The audience is thirsty for fun
Hora de correr
Time to run
Porque agora seu desenlace já começou!
'Cause now your dénouement has already begun!
Isso significa que você terminou!
That means you're done!

Nós dois poderíamos ser piratas no mar
We could both be pirates on the sea
Você vai limpar o baralho e fazer sua parte para mim
You’ll swab the deck and play your part for me
Mops em abundância!
Mops galore!
É melhor mantê-lo limpo!
You'd better keep it clean!
Cuidado agora meu amiguinho, porque Shakespeare está parecendo malvado!
Watch out now my little friend, 'cause Shakespeare's looking mean!

Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Então é hora de ser meu fantoche em uma corda
So time to be my puppet on a string
Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Oh, dança, meu pequeno brinquedo muppet!
Oh, dance, my little muppet plaything!

Uma batalha como nenhuma outra
A battle like no other
Melhor se mexer! porque aqui está outro!
Better move! 'cause here’s another!
Pelo menos você verá a derrota em estilo épico
At least you’ll get to see defeat in epic style

O público está preparado, cada ataque na hora certa
The audience is primed, each attack right on time
Vê-los entrelaçados vale muito a pena!
Seeing you entwined is so worthwhile!

Mas por que parar por aí?
But why stop there?
Adicione um leão, um urso
Add a lion, a bear
O que há de errado minha petite chère? Por que você não sorri!
What's wrong my petite chère? Why don't you smile!

O ato final certamente será uma reviravolta teatral digna de um prêmio
The final act is sure to be a theatrical plot twist worthy of a prize
Quer um tiro? É melhor você ser mais tático
Want a shot? You better be more tactical
Brincar com Fantoccio nunca é sábio!
Messin' with Fantoccio is never wise!

Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Então você não vai ser meu fantoche em uma corda
So won't you be my puppet on a string
Eu tive o suficiente de você
I've had enough of you
Oh, dança, meu pequeno brinquedo muppet!
Oh, dance, my little muppet plaything!
estou até aqui com você
I'm up to here with you
Então por que você não encara isso
So why don’t you fin'ly face it
Seu destino está selado
Your fate is sealed

E tudo que você faz é o que eu digo!
And everything you do is what I say!
Começando agora e todos os dias
Starting now and everyday
Você será meu fantoche, aprenda a amá-lo
You'll be my puppet, learn to love it
Cada palavra que eu disser você cobiçará!
Every word I say you’ll covet!

Comece de novo, preso como cola
Start-a-new, stuck like glue
Dê seu antigo adeus
Bid your former self adieu
Porque eu já tive o suficiente de você
'Cause I've had enough of you