I'm A Cuckoo

Sou um Louco

I'm A Cuckoo

Fico feliz em te verI'm glad to see you
Tive um sonho engraçadoI had a funny dream
E você estava usando uns sapatos estranhosAnd you were wearing funny shoes
Você ia a um baileYou were going to a dance
Estava vestida de punk, mas é nova demais pra lembrarYou were dressed like a punk but you are too young to remember

Fico feliz em te verI'm glad to see you
Estou do lado de fora de casaI'm outside the house
Hoje não estou pensando direitoI'm not thinking right today
Estou sem energiaI've got no energy
Fico feliz que você esteja esperando comigoI'm glad that you are waiting with me
Me conta tudo sobre o seu diaTell me all about your day

Terminar é uma misériaBreaking off is misery
Vejo um deserto pra você e pra mimI see a wilderness for you and me
Pontuado por filosofiaPunctuated by philosophy
Fico pensando como as coisas poderiam ter sidoI'm wondering how things could've been

Estou feliz por vocêI'm happy for you
Você dificultou pra mimYou've made it hard for me
Eu contava com sua companhiaI counted on your company
Você vai ficar com seus amigos essa noiteYou are staying with your friends tonight
Estou me sentindo mal por mim mesmoI'm feeling sorry for myself
Continuo achando que tudo é um sinalI keep taking everything to be a sign

Estou feliz por vocêI'm happy for you
Mas agora sei que essa dor é venenoBut now I know this hurt is poison
Muito afiada pra ser sangradaToo sharp to be bled
Estou sentado na minha cama vaziaI'm sitting on my empty bed
Estou na minha cama vaziaI'm on my empty bed
À noite a febre cresce, é um martelar, martelarAt night the fever grows it's pounding pounding

Eu preferia estar em TóquioI'd rather be in Tokyo
Eu preferia ouvir Thin Lizzy-ohI'd rather listen to Thin Lizzy-oh
E ver a galera de domingo em HarajukuAnd watch the Sunday gang in Harajuku
Tem algo errado comigo, sou um loucoThere's something wrong with me, I'm a cuckoo

Momento assustador, amando cada momentoScary moment, lovin' every moment
Estava chapado de fazer showsI was high from playing shows
Perdemos uma cantora por causa das roupas delaWe lost a singer to her clothes
Meu problema levantou sua feia cabeçaMy trouble raised its ugly head
Eu fui expostoI was revealed
E estava em casa na camaAnd I was home in bed
Era criança de novoI was a kid again

Jesus me disse, vá atrás de cada moeda como se fosse a última do mundoJesus told me, go after every coin like it was the last in the world
E proteja a criança perdidaAnd protect the wayward child
Mas sou uma ovelha um pouco perdidaBut I'm a little lost sheep
Preciso da minha Bo PeepI need my Bo Peep
Você sabe que preciso do Meu Pastor aqui esta noiteYou know I need My Shepherd here tonight

Terminar é uma misériaBreaking off is misery
Vejo um deserto pra você e pra mimI see a wilderness for you and me
Pontuado por filosofiaPunctuated by philosophy
Fico pensando como as coisas poderiam ter sidoI'm wondering how things could've been

Eu gostaria de te verI'd like to see you
Mas na verdade eu deveria ficar longeBut really I should stay away
E deixar você se estabelecerAnd let you settle down
Não tenho direitos sobre sua coroaI've got no claims to your crown
Eu era o chefe de vocêI was the boss of you
E eu te amavaAnd I loved you
Você sabe que eu te amavaYou know I loved you
Acabou tudo agoraIt's all over now

E eu estive lá por vocêAnd I was there for you
Quando você estava sozinhaWhen you were lonely
Estive lá quando você estava malI was there when you were bad
Estive lá quando você estava tristeI was there when you were sad
Agora é minha vez de precisarNow it's my time of need
Estou pensando, preciso implorar pra ter você ao meu lado?I'm thinking, do I have to plead to get you by my side?

Eu preferia estar em TóquioI'd rather be in Tokyo
Eu preferia ouvir Thin Lizzy-ohI'd rather listen to Thin Lizzy-oh
E ver a galera de domingo em HarajukuAnd watch the Sunday gang in Harajuku
Tem algo errado comigo, sou um loucoThere's something wrong with me, I'm a cuckoo