Ghost
I don't believe in ghosts
but there's a ghost under my bed.
He keeps me awake at night
and he scares the shit out of me.
He said, "I'm here to keep you worried
and I'm here to fight you.
I'm here to make you cry.
I'm a ghost so I got the right to."
He makes my body cold
and he makes my body shiver
and he demands so much from me
and I cannot deliver.
"You belong to me now, Pablo.
No matter what they say.
So don't keep beggin' me to leave you, Pablo.
'Cause I'm here to stay.
And I'm gonna get you, Pablo, somehow.
I'm gonna mess your mind up.
I'm gonna pump in death in you.
And I'm gonna break you slowly."
Once in a while when I fall asleep
then he comes to me in nightmares,
"you cannot escape from,
I'm a demon you got to deal with."
I don't expect any love from you
but could you leave me alone for a while?
Am I the only one around
who deserves the presence of demons?
"You belong to me now, Pablo.
No matter what they say.
So don't keep beggin' me to leave you, Pablo,
'Cause I'm here to stay.
I'm gonna get you, Pablo, somehow.
I'm gonna mess your mind up.
I'm gonna pump in death in you,
I'm gonna break you slowly."
Fantasma
Eu não acredito em fantasmas
mas tem um fantasma debaixo da minha cama.
Ele me mantém acordado à noite
e me dá um medo danado.
Ele disse: "Estou aqui pra te deixar preocupado
e estou aqui pra te enfrentar.
Estou aqui pra te fazer chorar.
Sou um fantasma, então tenho esse direito."
Ele deixa meu corpo gelado
e me faz tremer
e exige tanto de mim
e eu não consigo dar conta.
"Você agora pertence a mim, Pablo.
Não importa o que digam.
Então não fique me implorando pra te deixar, Pablo.
Porque eu estou aqui pra ficar.
E eu vou te pegar, Pablo, de algum jeito.
Vou bagunçar sua cabeça.
Vou injetar a morte em você.
E eu vou te quebrar devagar."
De vez em quando, quando eu adormeço
ele vem até mim em pesadelos,
"você não pode escapar de mim,
Sou um demônio com quem você tem que lidar."
Eu não espero amor de você
mas você poderia me deixar em paz por um tempo?
Sou eu o único por aqui
que merece a presença de demônios?
"Você agora pertence a mim, Pablo.
Não importa o que digam.
Então não fique me implorando pra te deixar, Pablo,
Porque eu estou aqui pra ficar.
Eu vou te pegar, Pablo, de algum jeito.
Vou bagunçar sua cabeça.
Vou injetar a morte em você,
Vou te quebrar devagar."