Still Be Friends
Daniel says, "It's over now for good."
I wish you could convince him
that you should still be friends.
Still be helping each other.
Still be friends.
He says he knows you better than you know yourself,
Put him in the queue or on the shelf.
Don't you think it's time for you to make some progress?
Don't you think it's time for a revolution?
Daniel says to you that we won't work,
that I'm too young,
that I'm a homo jerk.
Isn't that a bit ridiculous for a grown up?
Lilly says, "It's over now for good."
I wish I could convince her
that we should still be friends.
Still be helping each other.
Still be friends.
Ainda Podemos Ser Amigos
Daniel diz: "Acabou de vez."
Eu queria que você conseguisse convencê-lo
que ainda podemos ser amigos.
Ainda podemos nos ajudar.
Ainda podemos ser amigos.
Ele diz que te conhece melhor do que você se conhece,
Coloque-o na fila ou no canto.
Você não acha que já tá na hora de você avançar?
Você não acha que já tá na hora de uma revolução?
Daniel diz pra você que não vai dar certo,
que eu sou muito jovem,
que eu sou um idiota.
Não é meio ridículo pra alguém adulto?
Lilly diz: "Acabou de vez."
Eu queria poder convencê-la
que ainda podemos ser amigos.
Ainda podemos nos ajudar.
Ainda podemos ser amigos.
Composição: Lars Lindquist