Summer Cat

Gato do verão

Summer Cat

Eu te dei um beijo de despedida no aeroportoI kissed you good bye at the airport.
Te segurei tão perto de mim;I held you so close to me.
Eu disse: "Então aqui estamos nós e eu não consigo parar de chorar, Lilly";I said 'So here we are now and I can't stop from crying Lilly'.
E você disse "Hey hey hoo, você sabe que esse é o caminho a se seguir;And you said 'Hey hey hoo, you know this is the way to go
Você esquecerá de mim quando eu estiver naquele avião;You will forget about me when I'm on that plane.
Esquecerá de mim quando eu estiver naquele avião."Forget about me when I'm on that plane.'

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você esta noite.I wanna be with you tonight

O avião partiu e meu amor foi com ele;The plane took off and my love went with it.
O vento frio chicoteou minhas bochechas violentamente;The chilly wind whipped my both cheeks hard.
E o homem perto de mim disse: "Tudo vai ficar bem";And the man next to me said 'Everything is gonna be alright'.
Eu disse: "Nada vai ficar bem, mas obrigado mesmo assim";I said 'Nothing is gonna be alright, but thank you anyway'.
E então eu vi sua face na janela do avião;And then I saw your face in the airplane window.
Eu acenei e gritei pra você:I waved my hands and I shouted to you:

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você esta noite.I wanna be with you tonight

Eu usava uma camiseta e um chapéu desgastado;I wore a T-shirt and my worn out hat.
Abandonado como um gato no verão;Abandoned as a summer cat.
E eu permanecia lá com o coração partido e percebi que você ainda tinha as chaves do carro;And as I stood there as a broken hearted I realized you got the car keys still.
Então eu me parti dentro do meu carro velho;So I broke into my own old car.
Adormeci no banco do passageiro;I fell asleep on the passenger seat.
E sonhei com sexo de verão e com você sussurrando em meu ouvido:I dreamed of summer sex with you and you whispered in my ear:

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você esta noite.I wanna be with you tonight
Por que não pode me deixar amanhã, ao invés disso?Why can't you leave me tomorrow instead?
Por que você não pode me deixar amanhã, ao invés disso?Why can't you leave me tomorrow instead?

E acima das nuvens ela diz para si mesma: "Não posso acreditar o quão ingênuo esse homem pode ser;And above the clouds she said to her self 'I can't believe how naive a man can be.
E é por isso que eu te amo tanto e porque quero ficar com você..."That's why I love you so and that's why I can't be with you…'

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite;I wanna be with you Tonight tonight tonight tonight
Eu estarei com você esta noite.I wanna be with you tonight