Accident Waiting To Happen

Acidente à Espera de Acontecer

Accident Waiting To Happen

Sempre fiquei impressionado com uma garotaI've always been impressed with a girl
Que conseguia cantar para ganhar a janta e ainda ter café da manhãWho could sing for her supper and get breakfast as well
É assim que eu sou, que o céu me ajudeThat's the way I am, heaven help me
Ele disse: "A gente não gosta de ativistas da paz por aqui"He said, "We don't like peace camapigners 'round here"
Enquanto pregava mais um na paredeAs he nailed another one to the wall
E é isso que me coloca em apuros, que o céu me ajudeAnd that's what gets me in trouble, heaven help me

Adeus e boa sorte a todas as promessasGoodbye and good luck to all the promises
Que você quebrouyou've broken
Adeus e boa sorte a toda a besteira que você falouGoodbye and good luck to all the rubbish that you've spoken
Sua vida perdeu sua dignidade, sua beleza e sua paixãoYour life has lost its dignity, its beauty and its passion
Você é um acidente à espera de acontecerYou're an accident waiting to happen

Aí está você, parado no barThere you are standing at the bar
E tá me dando trabalho por causa da DDRAnd you're giving me grief about the DDR
E essa mágoa que você carrega só aumenta conforme vocêAnd that chip on your shoulder gets bigger as you
Envelheceget older
Uma dessas noites você vai se dar mal,One of these night you're gonna get caught,
Isso vai te dar uma pausa pra pensarIt'll give you a pregnant pause for thought
Você é um engolidor dedicado do fascismoYou're a dedicated swallower of fascism

Tempo esgotado e hora de pararTime up and time out
Por todas as liberdades que você tomouFor all the liberties you've taken
Tempo esgotado e hora de parar por todos os amigos queTime up and time out for all the friends that
Você abandonouyou've foresaken
Se você escolher se deixar apodrecer como se a morte estivesse na modaIf you choose to waste away like death is back in fashion
Você é um acidente à espera de acontecerYou're an accident waiting to happen

E meus pecados são tão pouco originaisAnd my sins are so unoriginal
Eu tenho todo o auto-ódio de um lobo em pele de ovelhaI have all the self-loathing of a wolf in sheep's clothing
Neste carnaval de carnívoros,In this carnival of carnivores,
Que o céu me ajudeHeaven help me

Adeus e boa sorte a todas as promessasGoodbye and good luck to all the promises
Que você quebrouyou've broken
Adeus e boa sorte a toda a besteira que você falouGoodbye and good luck to all the rubbish that you've spoken
Sua vida perdeu sua dignidade, sua beleza e sua paixãoYour life has lost its dignity, its beauty and its passion
Você é um acidente à espera de acontecerYou're an accident waiting to happen