The Fourteenth Of February

Quatorze de Fevereiro

The Fourteenth Of February

Eu gostaria de lembrar o primeiro momento em que nos conhecemosI wish that I could remember the first moment that we met
Se ao menos eu pudesse recordar aquele doce instante quando nos encontramosIf only I could remember that sweet moment when we met
Se eu soubesse naquela hora que euIf I knew then that I
Passaria o resto da minha vida com vocêWould spend the rest of my life with you
Imagino que eu teria segurado seu olhar por um pouco mais de tempoI imagine I would have held your gaze a little longer
Quando nossos olhos se cruzaram pela primeira vezWhen first our eyes met

Choveu ou o sol brilhou no nosso primeiro encontro?Did it rain or did sunshine attend out first meeting?
Quais palavras foram ditas? Que peso teve aquela primeira saudação?What words were said? What weight given to that first greeting?
Meu diário não ajudaMy diary doesn't help
Eu nem menciono seu nome até aquele verãoI don't even mention your name until that summer
Quando floresceu aWhen bloomed the
Semente plantada no primeiro dia que nos conhecemosSeed sown on the first day that we met

Eu sei a data, eu sei o lugar onde aconteceuI know the date, I know the place where in happened
Mas na minha mente a cena que recordo é imaginadaYet in my mind the scene I recall is imagined
Conforme envelhecemos, tenho certezaAs we grow old I'm sure
Que haverá momentos que não esqueceremosThere will be moments that we will not forget
Mas eu gostaria deBut I would
Lembrar algo do momento em que nos conhecemosRemember something of the moment that we met