Bad Penny

Moeda Podre

Bad Penny

Eu tenho uma carta delaI have a letter from her
Quando ela trabalhava no "Reino das Mulheres"When she worked for the "Woman's Realm"
E todas as coisas que ela me prometeuAnd all the things she promised me
Ela também prometeu a si mesmaShe promised herself as well
Ela disse: "Eu quero minha liberdade"She said, "I want my freedom"
E saiu correndo pela praiaAnd ran off along the beach
É difícil amar uma garota tão pertoIt's hard to love a girl so near
Mas tão longe de alcançarYet so far out of reach

Ela voltou quando a maré subiuShe came back when the tide came in
E me apresentou sua amigaAnd introduced her friend to me
Ela disse: "Não liga enquanto ele estiver aqui"She said, "Don't ring while he is here"
E me devolveu minha poesiaAnd gave me back my poetry
Ela esperava que eu entendesseShe expected me to understand
Como sempre fez antesAs she's always done this before
E agora ela me perguntaAnd now she asks me
"Por que você não me manda mais poemas?""Why don't you send me poems anymore?"

E ela rouba mais do que compraAnd she steals more than she buys
Você pode ver isso em seus olhosYou can see it in her eyes
E ela vai voltar assim que estiver prontaAnd she'll come back as soon as she's ready
Ela é uma moeda podreShe's a bad penny

Então ela volta e me pedeThen she comes back and asks me
Para cantar todas as suas músicas favoritasTo sing all her favourite songs
Como se nunca tivesse ido emboraAs if she's never been away
Como se não tivesse feito nada de erradoAs if she's done nothing wrong
Mas cheguei à conclusãoBut I've come to the conclusion
Que ela não percebe nadaThat she doesn't realise a thing
E ela provavelmente ainda acha que eu a amoAnd she probably still thinks I love her
E não sabe que isso é um pecadoAnd she doesn't know that it's a sin