Goalhanger

Aproveitador

Goalhanger

Ele tem a simpatia de um apresentador de programaHe's got the bonhomie of a game show host
E seu aperto de mão é tão mole que parece encontrar um fantasmaAnd his handshake is so limp its like meeting a ghost
Suas desculpas são cansativas porque ele usa demaisHis apologies are tired cos he uses them a lot
Suas justificativas são tão fracas que se fossem cavalos, já teriam ido pro chãoHis excuses are so lame if they were horses they'd be shot
Ele mente com uma gramática impecávelHe lies through his teeth with impeccable grammar
No jogo da vida, ele é só um péssimo aproveitadorIn the game of life he's just a dreadful goalhanger

Mantendo todas as opções abertas até o último minutoKeeping all his options open till the very last minute
Checando cada situação tentando descobrir o que tem de bomChecking every situation trying to work out what's in it
Tentar prendê-lo é como tentar pregar água na paredeTrying to nail him down is like nailing water to a wall
Ele é incapaz de fazer um compromisso de verdadeHe's incapable of making a commitment at all
É como tentar pregar um prego com um martelo inflávelLike trying to knock in a nail with an inflatable hammer
No jogo da vida, ele é só um péssimo aproveitadorIn the game of life he's just a dreadful goalhanger

Ontem, na escada, encontrei um homem que nunca está láYesterday upon the stair I met a man who's never there
Ele não vai estar aqui de novo hojeHe won't be there again today
Bem, foi isso que ele me disse pra falarWell, that's what he told me to say

Ele tem a arrogância natural de um ponto de exclamaçãoHe's got the natural arrogance of an exclamation mark
E gostaria que sua mordida fosse tão grande quanto seu latidoAnd he wishes his bite was a big as his bark
Ele apela pro juiz em cada etapa do jogoHe's appealing to the referee at every single stage
É um pacotinho confuso de raiva impotenteHe's a fuzzy little bundle of impotent rage
E quando deveria ter paciência, só tem raivaAnd when he ought to have patience, he only has anger
No jogo da vida, ele é só um péssimo aproveitadorIn the game of life he's just a dreadful goalhanger

Sua falta de humildade desafia a imaginaçãoHis lack of humility defies imagination
E ele fica por aí como um peido em uma estação espacial russaAnd he hangs round like a fart in a Russian space station
Ele nem percebe enquanto te entrega pra leãoHe doesn't even notice as he sells you down the river
Porque ele é um dos que só tiram e tá à procura de um doadorCos he's one of life's takers and he's looking for a giver
Ele sorri e dá de ombros enquanto solta mais uma bombaHe smirks and shrugs his shoulders as he drops another clanger
No jogo da vida, ele é só um péssimo aproveitadorIn the game of life he's just a dreadful goalhanger