Honey I'm A Big Boy Now

Querida, Agora Sou um Grande Rapaz

Honey I'm A Big Boy Now

Eu consigo ver a luz da cozinhaI can see the kitchen light
Da estrada onde estacionei minha bikeFrom the road where I park my bike
Mas tá escuro lá, como costuma ser esses diasBut it's dark there as it often is these days
E a sala sombriaAnd the gloomy living room
Realmente precisa de uma vassoura e um panoReally needs a dust and a broom
Mas não consigo varrer sua memória pra longeBut I can't brush your memory away

O pai dela era almiranteHer father was an admiral
Na marinha de outroIn someone else's navy
E ela já tinha visto o mundo antes de eu conhecê-laAnd she had seen the World before I met her
Ela lavava, cozinhava e limpavaShe would wash and cook and clean
E todas as outras coisas entreAnd all the other things between
E como um idiota, eu só fiquei lá e deixei elaAnd like a fool I just sat there and let her

REFRÃO:CHORUS:
Agora eu consigo me alimentar, me lavar e me vestirNow I can feed and wash and dress myself
E consigo dormir sem a luz acesaAnd I can sleep without the light on
Querida, agora sou um grande rapazHoney, I'm a big boy now
Não sei o que ela faz com todo o dinheiro que eu mandei pra elaI don't know what she does With all the money that I sent her
Ela tá rodando pela cidade com o Jovem PretendenteShe's running round the town with the Young Pretender

Não toquei no jardimI haven't touched the garden
Desde o dia que ela foi emboraSince the day she walked away
De um romance que só deu frutos amargosFrom a love affair that bore only bitter fruit
Ela levou tudo que queriaShe took everything she wanted
Por isso que ela me deixou aquiWhich is why she left me here
Com essas panelas e meu velho terno de casamentoWith these pots and pans and my old wedding suit

Uma carta chegou uma manhãA letter came one morning
Que ela não deixou eu verThat she would not let me see
E a partir daquele dia comecei a perceberAnd from that day I began to realise
Que um dia ela iria quebrarThat she would one day break
O lar que tentamos construirThe home we tried to make
Pois pecadores não podem viver no paraísoFor sinners cannot live in paradise