I Guess I Planted

Acho que Plantei

I Guess I Planted

Acho que plantei uma semente longa e solitáriaI guess I planted some long lonesome
De uma cançãoseed of a song
Lá no fundo de mim, há muito tempoWay down inside me long ago
E agora não consigo lembrar quando foiAnd now I can't remember when it was
Mas ela se juntou ao resto e cresceuBut it joined up with the rest of them and grows
É uma canção tão pequena que não se comparaIt's such a little song it don't compare
Com todas as suas grandes que você ouve por aíWith all your big ones you hear everywhere
Mas quando ela surge lá no fundo da sua menteBut when it dawns way in the back of your mind
As grandes são feitas das pequenasThe big ones are made up of the little kind

Canção da união. Batalha da união.Union song. Union battled.
Tudo somado. Nos deu o que temos agoraAll added up. Won us what we got now

Não consigo nem começar a olhar ao meu redor aquiI can't even start to look around me here
Sem ouvir essa cançãoWithout hearing this song
E ver todos nós, primeiro separados,And seeing all of us first separated,
Feridos, distantes e com medoHurt, apart and afraid
E famintos pela uniãoAnd hungry for the union
E assim continuamosAnd so we kept on
Cantando e trabalhando, lutando até conseguirmos.Singing and working, fighting till we got it.
E essa é a grande canção da união que acho que ouço.And this is the big union song I guess I hear.

Lutamos lá no seu lugarWe fought there at your place
Lutamos lá no seu navioWe fought there on your ship
E acho que se você perdeuAnd I guess if you missed out on
A luta pela nossa união,the fight for our union,
Você perdeu um passo enormeYou missed out on one awful big step
Que nós, o povo, demos.Us people took.