I Was Born TRADUÇÃO - Billy Bragg (Impressão)

I was born at Half Past 12, almost One in the morning;

I was born at Half Past One, almost Two in the morning.

Now my birthday comes again and I don't know how old I am;

Half past One or Two or Three, almost 4 in the morning.

I was born at Half Past Four, almost 5 in the morning;

I was born at Half Past Six, almost 7 in the morning;

How old am I, you ask of me? One year younger than I used to be;

Half Past 7, Half Past 8, Half Past Nine in the morning.

I was born at Half Past Nine, almost Ten in the morning;

I was born at 1/2 past Ten, almost 'Leven in the morning;

Today my age is Tweedle and 'twee I'm prettier than I used to be;

Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, almost 12 in the morning.

Eu nasci às 12:30, quase 1 da manhã;

Eu nasci às 1:30, quase 2 da manhã.

Agora meu aniversário chega de novo e eu não sei quantos anos eu tenho;

1:30 ou 2 ou 3, quase 4 da manhã.

Eu nasci às 4:30, quase 5 da manhã;

Eu nasci às 6:30, quase 7 da manhã;

Quantos anos eu tenho, você me pergunta? Um ano a menos do que eu costumava ter;

7:30, 8:30, 9:30 da manhã.

Eu nasci às 9:30, quase 10 da manhã;

Eu nasci às 10:30, quase 11 da manhã;

Hoje minha idade é dois e dois, eu sou mais bonita do que eu costumava ser;

11:30, 11:30, quase 12 da manhã.

Composição: Billy Bragg / Woody Guthrie