Ideology

Ideologia

Ideology

Quando uma voz domina a naçãoWhen one voice rules the nation
Só porque estão no topo da pilhaJust because they're top of the pile
Não significa que sua visão seja a mais claraDoesn't mean their vision is the clearest
As vozes do povoThe voices of the people
Estão caindo em ouvidos surdosAre falling on deaf ears
Nossos políticos se tornam todos carreiristasOur politicians all become careerists

Eles devem declarar seus interessesThey must declare their interests
Mas não seus carros da empresaBut not their company cars
Há mais em um assento no parlamentoIs there more to a seat in parliament
Do que ficar sentado na bundaThan sitting on your arse
E o melhor de todos esse bando ruimAnd the best of all this bad bunch
É gritar para ser ouvidoIs shouting to be heard
Acima do som das ideologias colidindoAbove the sound of ideologies clashing

Fora, os milhões pacientesOutside the patient millions
Que os colocaram no poderWho put them into power
Esperam um pouco mais em troca dos impostosExpect a little more back for their taxes
Como livros escolares, leitos em hospitaisLike school books, beds in hospitals
E paz no nosso maldito tempoAnd peace in our bloody time
Tudo que recebem são velhos afiando machadosAll they get is old men grinding axes

Que construíram suas fortunas privadasWho've built their private fortunes
Com as coisas nas quais podem confiarOn the things they can rely
Os tribunais, o aperto de mão secretoThe courts, the secret handshake
A Bolsa de Valores e a gravata da velha escolaThe Stock Exchange and the old school tie
Por Deus, pela Rainha e pelo PaísFor God and Queen and Country
Todas as coisas que justificamAll things they justify
Acima do som das ideologias colidindoAbove the sound of ideologies clashing

Deus abençoe o serviço públicoGod bless the civil service
A graça salvadora das naçõesThe nations saving grace
Enquanto esperamos democraciaWhile we expect democracy
Eles riem na nossa caraThey're laughing in our face
E embora nossos gritos fiquem mais altosAnd although our cries get louder
As risadas ficam ainda mais altasThe laughter gets louder still
Acima do som das ideologias colidindoAbove the sound of ideologies clashing

Acima do som das ideologias,Above the sound of ideologies,
Acima do som das ideologias,Above the sound of ideologies,
Acima do som das ideologias colidindoAbove the sound of ideologies clashing