Mother Of The Bride

Mãe da noiva

Mother Of The Bride

A reverenda madre foi e me pegou de uma bebida
The Reverend Mother went and got me a drink
Ela voltou e me disse: "Bem o que você acha?"
She came back and said to me "Well what do you think?"
Eu disse: "Fiz-me um tolo
I said "I've made myself a fool
Para a garota mais bonita da escola "
For the prettiest girl in school"

Como posso lidar com essa dor que eu sinto por dentro?
How can I deal with this hurt I feel inside?
Digo-o à mãe da noiva
I tell it to the mother of the bride

Eu coloquei no meu terno e sorriso para o grande dia
I put on my suit and smile for the big day
Mas eu não podia ver como seu pai lhe deu afastado
But I couldn't watch as her dad gave her away
E como eles solenemente disse: "Você vai fazer"
And as they solemnly said "You'll do"
Sua mãe disse: "Isso deveria ter sido você"
Her mother said "That should have been you"

À mercê da lua
At the mercy of the moon
O menino que falava muito em breve
The boy who spoke too soon

Ela se casou com ele e destruiu todas as minhas esperanças
She married him and destroyed all my hopes
De um dois-up, dois para baixo, dois inteiros e cinco
Of a two-up, two-down, two point five
e um prato no telhado
and a dish on the roof
Para os sabonetes
For the soaps
Eu os vi na loja de ferragens
I saw them at the hardware store
Ele olhou para ela parecia entediada chata
He looked boring she looked bored

É bom saber que alguém estava do meu lado
It's nice to know that someone was on my side
Melhores votos para a mãe da noiva
Best wishes to the mother of the bride