Shirley

Shirley

Shirley

Shirley, é tão empolgante dormir aqui nesse quarto novo,Shirley, it's so exciting to be sleeping here in this new room,
Shirley, você é meu motivo pra sair da cama antes do meio-dia.Shirley, you're my reason to get out of bed before noon

Shirley, você se lembra quando a gente sentou na escada de incêndio conversando?Shirley, you know when we sat out on the fire escape talking
Shirley, o que você disse sobre correr antes de a gente começar a andar?Shirley, what did you say about running before we were walking?
Às vezes, quando estamos tão perto assim,Sometimes when we're as close as this,
É como se estivéssemos em um sonho.It's like we're in a dream
Como você consegue ficar aí deitada pensando na InglaterraHow can you lie there and think of England
Quando nem sabe quem tá no time?When you don't even know who's in the team?

Shirley, sua política sexual me deixou todo confuso,Shirley, your sexual politics have left me all of a muddle,
Shirley, estamos juntos nesse abraço ideológico.Shirley, we're joined in the ideological cuddle
Estou celebrando meu amor por vocêI'm celebrating my love to you
Com uma caneca de cerveja e uma nova tatuagem.With a pint of beer and a new tattoo
E se você ainda não percebeu,And if you haven't noticed yet
Eu sou mais impressionável quando meu cimento tá molhado.I'm more impressionable when my cement is wet

Política e gravidez são debatidas enquanto esvaziamos nossos coposPolitics and pregnancy are debated as we empty our glasses
E como eu amo essas aulas noturnas.And how I love those evening classes

Shirley, você realmente sabe como deixar um jovem irritado,Shirley, you really know how to make a young man angry
Shirley, será que conseguimos passar a noite sem mencionar família?Shirley, can we get through the night without mentioning family?
O pessoal da igreja concorda,The people from the church agree
Não é lá uma grande carreira,It's not much of a career
Tentando abrir as portas dos carros estacionados.Trying the handles of parked cars
Ops, lá se foi mais um ano, ops, lá se foi mais uma caneca de cerveja.Whoops there goes another year, whoops there goes another pint of beer

Aqui estamos nos nossos anos de verão,Here we are in our summer years
Vivendo de sorvete e beijos de chocolate.Living on ice cream and chocolate kisses
E as folhas cairiam das árvoresAnd would leaves fall from the trees
Se eu fosse seu velho e você fosse minha mulher?If I was your old man and you was my missus?

Shirley,Shirley,
Manda um abraço pra nova morena.Give my greetings to the new brunette