Valentine's Day Is Over

O Dia dos Namorados Acabou

Valentine's Day Is Over

Um dia, garoto, você vai colher o que plantouSome day boy you'll reap what you've sown
Vai pegar um resfriado e vai ficar por conta própriaYou'll catch a cold and you'll be on your own
E você vai ver que o que há de errado comigoAnd you will see that what's wrong with me
Está errado com todo mundo queIs wrong with everyone that
Você quer brincar de seus joguinhosYou want to play your little games on

Poesia e flores, palavras bonitas e ameaçasPoetry and flowers pretty words and threats
Você voltou a se perder e eu não estou apostandoYou've gone to the dogs again and I'm not placing bets
Que você vai voltar pra casa hoje à noite, nada além de cegoOn you coming home tonight anything but blind
Se você me subestima, então deve esperar encontrarIf you take me for granted then you must expect to find
Surpresa, surpresaSurprise, surprise

O Dia dos Namorados acabou, acabouValentine's Day is over, it's over
O Dia dos Namorados acabouValentine's Day is over

Se você quiser falar sobre isso, bem, sabe onde está o telefoneIf you want to talk about it well you know where the phone is
Não venha me lembrar de novo como os ossos são frágeisDon't come round reminding me again how brittle bone is
Deus não te fez um anjo, o Diabo te fez um homemGod didn't make you an angel the Devil made you a man
Que essa brutalidade e economia estão relacionadas, agora eu entendoThat brutality and economy are related now I understand
Quando você vai perceber que assim em cima, assim embaixo, não há amorWhen will you realise that as above so below there is no love

Para a garota com a figura de ampulhetaFor the girl with the hour glass figure
O tempo acaba muito rápidoTime runs out very fast
Nós costumávamos querer as mesmas coisas, mas isso é tudo passadoWe used to want the same things but that's all in the past
E ultimamente parece que, à medida que tudo fica mais difícilAnd lately it seems that as it all gets tougher
Seu ideal de justiça só fica mais áspero e ásperoYour ideal of justice just becomes rougher and rougher

Obrigado pelas coisas que você me comprou, obrigado pelo cartãoThank you for the things you bought me thank you for the card
Obrigado pelas coisas que você me ensinou quando você me bateu forteThank you for the things you taught me when you hit me hard
Que o amor entre duas pessoas deve ser baseado na compreensãoThat love between two people must be based on understanding
Até que isso seja verdade, você vai encontrar suas coisasUntil that's true you'll find your things
Todas empilhadas no corredor, surpresa, surpresaAll stacked out on the landing, surprise, surprise