Ballad Of Carlena

Balada de Carlena

Ballad Of Carlena

Olhos escuros brilhantes tem Carlena, risada tão agradável de ouvirFlashing dark eyes has Carlena laughter so plesant to hear
O vento nas árvores suspirou, Carlena, não a vejo há quase um anoThe wind in the trees sighed Carlena I've not seen her for almost the years
Vou atravessar um rio em Waco e então vou cavalgar como o ventoI'll cross a river at Waco and then I ride like the wind
Vou trocar de cavalo no rancho que abriga José, meu bom amigoI'll change horses at the rancho that holds Jose my good friend

Lábios rubros como rubi tem Carlena, há uma rosa em seu cabeloRuby red lips has Carlena there is a rose in her hair
Estar nos braços de Carlena é uma dor no meu coração que não consigo suportarTo be in the arms of Carlena is a pain in my heart I can't bear
Vejo as luzes do rancho, mas quem está parado ali na porta?I see the lights of the rancho but who's standing there in the door
Carlena e José se abraçando, oh, em quem você pode confiar agora?Carlena and Jose embracing oh who can't you trust anymore

Fiquei nas sombras um momento, vi José beijando minha esposaI stood in the shadows a moment watched Jose kissing my wife
Eles vão enterrá-lo de manhã, ele vai pagar por esse beijo com a vidaThey'll bury him in the morning he'll pay for that kiss with his life
Minha mão foi rápida para a minha pistola, a bala foi direto para sua cabeçaMy hand went quick for my pistol the bullet went straight for his head
Mas ele se moveu no mesmo instante e atingiu Carlena em vezBut he moved the very same moment and it reached Carlena instead

Antes que José soubesse o que aconteceu, mais um tiro ecoou na escuridãoBefore Jose knew what it happened one more shot rang out in the dark
Eu sabia pela forma como ele estava caindo que a bala foi para seu coraçãoI knew by the way he was falling the bullet had went to his heart
Não tenho razão para viver, então vou apenas seguir para JuárezI got no reason for living so I'll just ride on to Juarez
E vou beber até não conseguir lembrar de Carlena e José, enlouquecer.And I'll drink till I can't remember Carlena and Jose go mad