Curtains On The Windows

Cortinas nas Janelas

Curtains On The Windows

Cheguei em casa meio inesperadoI came homekind of unexpected
Queria surpreender meu amor, então não ligueiWanted to surpise my baby so I didn't phone
Ouvi risadas e música suaveI heard laughter and soft music
Enquanto caminhava pelo caminho até nossa portaAs I walked up the pathway to our front door

Vi cortinas nas janelas, sombras nas cortinasI saw curtains on the windows shadows on the curtains
Será que fiquei fora tempo demais?Have I been away too long

A princípio, não consegui acreditar nos meus olhosAt first I couldn't believe my eyes
Disse a mim mesmo que era só um velho amigoI told myself why it's just an old friend
Aposto que estão esperando para me surpreenderI'll bet they're waiting to surprise me
Mas espera, ninguém sabia que eu estava voltandoBut wait no one knew that I was coming in

Agora tem cortinas nas janelas, sombras nas cortinasNow there's curtains on the windows shadows on the curtains
Meu amor se meteu em encrenca?Has my baby gone wrong

Fui até o centro numa casa de penhoresI walked downtown to a pawnshop
Engraçado o que você pode comprar lá por apenas um ou dois reaisFunny what you can buy there for just a dollar or two
Agora estou subindo nosso caminhoNow I'm walking up our pathway
E que Deus me ajude com o que posso fazerAnd heaven help me for what I may do

Para aquelas cortinas nas janelas, sombras nas cortinasTo those curtains on the windows shadows on the curtains
Será que fiquei fora tempo demais?Have I been away too long
(Tinha) cortinas nas janelas, sombras nas cortinas(There were) curtains on the windows shadows on the curtains
Meu amor se meteu em encrenca?Has my baby gone wrong