In Del Rio

Em Del Rio

In Del Rio

Em uma vila não muito longe da fronteira do velho MéxicoIn a village not far from the border of old Mexico
Eu vaguei uma noite por razões que nunca vou saberI wandered one night for reasons that I'll never know
Acho que a ideia de uma mulher estava forte na minha menteI guess that the thought of a woman was strong on my mind
E quando tem mulher, sempre tem perigo por trásAnd when there's a woman there's always danger behind

Em Del Rio, uma cidade tão cruel quanto pode serIn Del Rio a town that's as cruel as can be
Del Rio, Del Rio, será que este é o último lugar que vou ver?Del Rio Del Rio is this the last place I'll see

A cidade estava dormindo, exceto por um cabaré solitárioThe town was asleep except for one lone cabaret
Eu pedi tequila e uma música que a banda logo tocariaI ordered tequila and a song that the band would soon play
Ela agarrou meu casaco e disse que essa dança seria minhaShe grabbed at my coat and said that this dance would be mine
Ele puxou a faca e eu sabia que não tinha muito tempoHe reached for his knife and I knew that I hadn't much time

Em Del Rio, uma cidade tão cruel quanto pode ser...In Del Rio a town that's as cruel as can be...

[ guitarra ][ guitar ]
Eu peguei minha arma e disparei enquanto ele lançava a facaI grabbed at my gun and fired as he threw his knife
Minha bala foi com tudo e instantaneamente tirou sua vidaMy bullet went crashing and instantly took out his life
Mas meu movimento foi lento e a faca foi exatamente onde ele lançouBut my movement was slow and his knife went right where he threw
Ela estava lá rindo enquanto eu estava aqui incapaz de me moverShe's standing there laughing while I lie here unable to move

Em Del Rio, uma cidade tão cruel quanto pode ser...In Del Rio a town that's as cruel as can be...