Instante

インスタント (Instant)

Estamos dançando até enlouquecer
僕等は踊り狂う
bokura wa odori kuruu
Os adultos estão rindo de nós
大人達が笑うよ
otona tachi ga warau yo
Até nossa raiva e tristeza
怒りや悲しみさえ
ikari ya kanashimi sae
São levadas embora pelas lágrimas
涙に流れて消える
namida ni nagarete kieru

Em algum lugar, você está morrendo
何処かで貴方が死に
dokoka de anata ga shini
E quando a tragédia começar
悲劇が始まれば
higeki ga hajimareba
Até o medo e o luto
憂いや弔いさえ
urei ya tomurai sae
Serão apenas exibidos
見世物に成り果てる
misemono ni narihateru

A infelicidade das pessoas é como uma novela
他人の不幸はドラマ
tanin no fukou wa dorama
Os escravos da riqueza estão vendendo suas lágrimas
お涙を売る守銭奴
onamida wo uru shusendou
Se as memórias ganhassem vida
思い出を彩れば
omoide wo irodoreba
Esses sentimentos seriam apenas usados e descartados
使い捨てられる感情
tsukai suterareru kanjou

Isso está em um mundo divertido, onde estamos sendo enganados
愉快な世界で惑う僕らを
yukai na sekai de madou bokura wo
Os adultos estão tirando sarro de nós
大人達が嘲笑う
otona tachi ga azawarau
Dentro desse mundo bonito
美しい世界の中で僕らは
utsukushii sekai no naka de bokura wa
Dançamos enquanto derramamos lágrimas
涙を流して踊る
namida wo nagashite odoru

Estamos lutando contra tudo
僕等は奪い合う
bokura wa ubai au
Os adultos estão rindo de nós
大人達が笑うよ
otona tachi ga warau yo
Ainda assim, o amor considerado insubstituível
かけがえのない愛も
kakegae no nai ai mo
É facilmente esgotado
簡単に使い潰す
kantan ni tsukai tsubusu

A infelicidade das pessoas é como uma novela
他人の不幸はドラマ
tanin no fukou wa dorama
As hienas juntas estão formando seus rebanhos
ハイエナ共が群がる
haiena domo ga muragaru
Até mesmo se dermos cor à nossa vida
人生を彩れば
jinsei wo irodoreba
É realmente apenas uma vida que será usada e descartada
使い捨てられる命さ
tsukai suterareru inochi sa

Nesse mundo ridículo em que estamos gritando
可笑しな世界で叫ぶ僕らを
okashina sekai de sakebu bokura wo
Os adultos estão tirando sarro de nós
大人達が嘲笑う
otona tachi ga azawarau
Dentro desse mundo bonito
美しい世界の中で僕らは
utsukushii sekai no naka de bokura wa
Dançamos enquanto derramamos lágrimas
涙を流して踊る
namida wo nagashite odoru
Isso está dentro de um mundo pequeno
小さな世界で生きる僕らを
chiisana sekai de ikiru bokura wo
Onde estamos sobrevivendo
大人達は許さない
otona tachi wa yurusasanai
E os adultos parecem não nos deixar ficar à beira desse mundo bonito
美しい世界の果てで僕らは
utsukushii sekai no hate de bokura wa
Até mesmo nossas lágrimas estão sendo tiradas de nós
涙さえも奪われる
namida sae mo ubawareru
Porque eles são apenas vidas usadas e descartadas
使い捨ての命だから
tsukai suten no inochi dakara