NEON

NEON

Me mostre só um pouco dos sonhos e dos dias tocantes
有触れた日常と少しだけの夢を見せて
arifureta nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
O quão bom seria se o mundo apenas acabasse assim
このまま世界が終われば良いのに
kono mama sekai ga owareba yoi no ni
Me mostre esses sonhos pacíficos e dias simples
飾らない日常と安らかな夢を見せて
kazarana nichijou to yasurakana yume wo misete
Até quando nosso tempo vai durar?
僕達の時間はどこまで続くのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuku no darou

Com a minha passagem só de ida nas mãos, deslizando pelas ruas
片道切符を手に街を抜け出す
katamichi kippu wo te ni machi wo nukedasu
Almejo pelo lugar que ninguém conhece
誰も知らない場所を目指して
dare mo shiranai basho wo mezashite
Na neon que apagou as estrelas e na desordem que roubou a noite
星を消したネオンと夜を奪った喧騒に
hoshi wo keshita neon to yoru wo ubatta kensou ni
Nós apenas nos despedimos
僕達はただ別れを告げた
bokutachi wa tada wakare wo tsugeta

Me mostre só um pouco dos sonhos e dos dias insignificantes
ありもしない日常と少しだけの夢を見せて
ari mo shinai nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
O quão bom seria se o tempo apenas parasse dessa forma
このまま時間が止まれば良いのに
kono mama jikan ga tomareba yoi no ni
Me mostre esses sonhos pacíficos e dias insubstituíveis
かけがえのない日常と安らかな夢を見せて
kakegae no nai nichijou to yasurakana yume wo misete
Até quando nossa vida irá durar?
僕達の命はどこまで続くのだろう
bokutachi no inochi wa doko made tsuzuku no darou

No ego que não queremos ouvir e na realidade que não queremos ver
聞きたくもないエゴと見たくもない現実に
kikitaku mo nai ego to mitaku mo nai genjitsu ni
Seremos mortos algum dia
僕達は何時か殺されるんだ
bokutachi wa itsuka korosareru nda
O neon que observa a cidade e os empregados andando sem esperança
街を見下すネオンとあてもなく歩く奴隷が
machi wo miku dasu neon to atemo naku aruku dorei ga
Traçou nossos futuros
僕達の未来を暗示させた
bokutachi no mirai wo anji saseta

Me mostre só um pouco dos sonhos e dos dias tocantes
有触れた日常と少しだけの夢を見せて
arifureta nichijou to sukoshi dake no yume wo misete
O quão bom seria se o mundo apenas acabasse assim
このまま世界が終われば良いのに
kono mama sekai ga owareba yoi no ni
Me mostre esses sonhos pacíficos e dias simples
飾らない日常と安らかな夢を見せて
kazarana nichijou to yasurakana yume wo misete
Até quando nosso tempo vai durar?
僕達の時間はどこまで続くのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuku no darou