Causa e efeito

因果 (inga)

Você acha que será salvo
自分の愚かさを悔いれば
jibun no orokasa wo kuireba
Apenas se você se arrepender de sua estupidez?
救われると思ってんの?
sukuwareru to omotten no?
Ressentimento não vão embora como maldições
恨み辛み事は呪いの様に離れはしない
urami karami koto wa noroi no you ni hanare wa shinai
E as palavras que você disse não fazem sentido
吐き出した言葉に意味はないって
hakidashita kotoba ni imi wa nai tte
Você realmente achou isso?
本当に思ってんの?
hontou ni omotten no?
Por que as pessoas se juntam para se odiar
無自覚に罪はないのなら
Mujikaku ni tsumi wa nai no nara
Sendo que elas nem percebem os próprios erros
どうして人は憎しみ合うのだろう
doushite hito wa nikushimi au no darou

Deus, que tanto nos julgou, é como nós
拙い頭で考えた神様は
tsutanai atama de kangaeta kamisama wa
Ele pensou com a cabeça desajeitada
ネジの外れた僕らと同じ
neji no hazureta bokura to onaji
Assim como um humano
人間みたいだな
ningen mitai da na

O ultramar inútil espalhado em pedaços
バラバラに散らばった群青
barabara ni chirabatta gunjou
É como uma espiral do tempo inacabável
下らない時間の螺旋状が
kudaranaijikan no rasenjou ga
Que me engole e te cospe
僕を飲み込み 君を吐き出す
boku wo nomikomi kimi wo hakidasu
O mundo é um absurdo até o fim
何処までも世界は不条理だ
doko made mo sekai wa bujouri da
As emoções que colapsaram
グラグラに崩れた感情
guragura ni kuzureta kanjou
São incitações dos sentimentos humanos sem valor
つまらない人間の煽情が
tsumaranai ningen no aoujou ga
Que te matam e me dão vida
君を殺して 僕を生み出す
kimi wo koroshite boku wo umidasu
Eu não posso escapar desse mundo em rotação
廻る廻る世界に逃げられない
mawaru mawaru sekai ni nigerarenai

Pessoas de natureza honesta observam os tolos
正直者が馬鹿を見るって
shoujikimono ga baka wo miru tte
Você realmente achou isso?
本当に思ってんの?
hontou ni omotten no?
As mentiras que você disse nunca vão desaparecer
吐き捨てた嘘は何時までも
hakisuteta uso wa itsumade mo
E ficarão presas para sempre em seu coração
心の奥に積み重ねられるんだ
kokoro no oku ni tsumikasaneru nda

O paraíso, que eu pensava ser perfeito
足りない頭で考えた楽園は
tarinai atama de kangaeta rakuen wa
É apenas igual a nós, incrivelmente sujo
酷く汚れた僕らと同じ
hidoku yogoreta bokura to onaji
Assim como o mundo
世界みたいだな
sekai mitai da na

O ultramar inútil espalhado em pedaços
バラバラに散らばった群青
barabara ni chirabatta gunjou
São como arranha-céus de desejos feios
醜い欲望の摩天楼が
minikui yokubou no matenrou ga
Que me engole e te cospe
僕を飲み込み 君を吐き出す
boku wo nomikomi kimi wo hakidasu
Nós seremos insensíveis para sempre
何時までも僕らは不合理だ
itsumade mo bokura wa fugouri da
Os sentimentos que estão desmoronando
ガラガラに壊れた感情
garagara ni kowareta kanjou
Por causa do incitamento humano inútil
下らない人間の煽情が
kudaranaijikan no aoujou ga
Que te matam e me dão vida
君を殺して 僕を生み出す
kimi wo koroshite boku wo umidasu
Eu não posso escapar desse mundo em rotação
廻る廻る世界に逃げられない
mawaru mawaru sekai ni nigerarenai

O ultramar inútil espalhado em pedaços
バラバラに散らばった群青
barabara ni chirabatta gunjou
É como uma espiral do tempo inacabável
下らない時間の螺旋状が
kudaranaijikan no rasenjou ga
Que me engole e te cospe
僕を飲み込み 君を吐き出す
boku wo nomikomi kimi wo hakidasu
O mundo é um absurdo até o fim
何処までも世界は不条理だ
doko made mo sekai wa bujouri da
As emoções que colapsaram
グラグラに崩れた感情
guragura ni kuzureta kanjou
São incitações dos sentimentos humanos sem valor
つまらない人間の煽情が
tsumaranai ningen no aoujou ga
Que te matam e me dão vida
君を殺して 僕を生み出す
kimi wo koroshite boku wo umidasu
Eu não posso escapar desse mundo em rotação
廻る廻る世界に逃げられない
mawaru mawaru sekai ni nigerarenai