It's The Natural Thing To Do

É o que se espera fazer

It's The Natural Thing To Do

Quando um pássaro jovem e livreWhen a bird young and free
Fica em volta de uma certa árvoreHangs around a certain tree
Cantando serenatas que mostram que seu amor é verdadeiroSinging serenades that tell his love is true
Isso é porque é o que se espera fazer.That's because it's the natural thing to do.

E quando um gato em cima do muroAnd when a cat on a fence
Deixa sua amada na expectativaKeeps his darling in suspense
E ele é corajoso o suficiente para enfrentar um sapato bem lançadoAnd he's brave enough to face a well-aimed shoe
Isso é porque é o que se espera fazer.That's because it's the natural thing to do.

E você sabe que toda pombaAnd you know every dove
Tem seu coração voltado para o amor,Has its heart set on love,
Coelhos também, acariciam e afagam,Rabbits, too, pet and pat,
E não há nada de errado com isso!And there's nothin wrong with that!

Quando um garoto como euWhen a boy such as I
Se esforça tanto para se qualificarTries so hard to qualify
Com uma moça tão linda como você.With a very lovely lady such as you.
Você não vê que é o que se espera fazer?Can't you see it's the natural thing to do?

E então a garota age tímidaAnd then the girl she acts demure
O garoto se sente orgulhoso e seguroThe boy he feels proud and sure
Tão orgulhoso e seguro que ele sugere impulsivamente um encontro.So proud and sure that he impulsively suggests a rendevous.
Coisa boa!Fine thing!
Isso é porque é o que se espera fazer.That's because it's the natural thing to do.

Mas a garota simplesmente não concorda.But the girl she just won't agree.
Ela se queixa e faz charmeShe whimpers and she simpers
E ele implora de joelhos.And he begs on bended knee.
Mas ela foge porque sabe muito bem que ele vai atrás.But she runs away because she knows full well he'll pursue.
Que idiota!The chump!
Isso é porque é o que se espera fazer.That's because it's the natural thing to do.

Então o garoto em desesperoThen the boy in despair
Agita os braços, arranca os cabelos.Waves his arms, tears his hair.
Bate os pés e age como um loucoStamps his feet and he acts like mad
Então você sabe que ele está mal.Then you know that he's got it bad.

Então a garota deveria se renderThen the girl she oughta fall
Se ela tem um coração de verdade.If she's got a heart at all.
Ela deveria abraçá-loShe should take him in her arms
E também beijá-lo.And kiss him too.
Oh! Oh! Apenas o que se espera fazer.Oh! Oh! Just the natural thing to do.