Guiné Nha Terra (feat. Monique Seka)

Guiné Minha Terra (part. Monique Seka)

Guiné Nha Terra (feat. Monique Seka)

Se fores para GuinéSu bin na bai Guiné
Se fores pra minha terra, leve a minha encomendaSu bin na bai nha tera u ta leba nha inkumenda
E quando estiver voltando, estiver voltandoSi kontra bu bin na bin
Se estiver voltando, traga o meu recado ou (cumprimentos)Si bu bin na bin bu ta tisin nha rekadu

TambémTambé
Meu sossego, uu meu sossegoNha rekadu, uu nha rekadu

Monique SekaMonique Seka
Guiné-Bissau é a minha terra, terra de mimGuiné-Bissau abo i nha tera, tera di mi
Guiné-Bissau é a minha terra, terra dos meus paisGuiné-Bissau abo i nha tera, tera di nha papes
Mas se Deus quiser, Guiné vai ficar firmeMa si Deus kiri Guiné lantau firma
Você não vai ficar assim só chorandoBu ka na fika sin mas na ba ta tcora
Minha terra de povos cansadosNha tera di povos kansadu
Mas se Deus quiser, Guiné você vai melhorarMa si Deus kiri Guiné bu na midjora

Eu não quero te ver na tristezaN' ka misti odjau na kansera
Eu não quero te ver no sofrimentoN' ka misti odjau na sufrimentu
Eu não querote ver na tristeza ô Guiné ôN' ka misti odjau na kansera ô Guiné ô
Liberta seus filhos, dê amorLiberta bu fidjus, bu da amor

Amor, felicidade, harmonia pra você GuinéAmor, filisidadi, armonia pa bo Guiné
Amor, felicidade, harmonia pra todos os filhos de GuinéAmor, filisidadi, armonia pa tudu fidjus di Guiné

Aqueles que não querem te ver bem, ô GuinéKi guintis ku ka misti odjau sabi, ô Guiné
Estão perdendo os seus temposÊ na kansa kabesa só
Mesmo querendo não tem como negarNinsi bu misti bu ka pudi bida mas
Ainda serás guineense até no dia em que morrerBu na sedu, Guineense te na dia ku muri
Ô Guiné-Bissau, minha terra, meu povo uuO Guiné-Bissau, o nha tera, o nha pubis uu

Guiné-Bissau, se Deus quiser, você vai sair dessa tristezaGuiné-Bissau si Deus kiri bu na sai des kansera
Deus iluminará o coração dos seus filhosDeus na lumia korson di bu fidjus
Filhos que estão reinado, reine para tenha a pazFidjus ki toma reransa pa e rena pa sabura ten
Escola, luz, saúde, e água não vai faltarSkola, lus, saudi, iagu pa i ka falta

Receba amor, receba aqui, ôTcevi lile, tcevi a li le o
África mãe, você vale muito pra mim, ôAfrika mamu bwe wolo ami pla o
Fale comigo, ô mãe, vem me ajudar, ôAbla boku u mamo bin fle o
África, mãe, vem me ajudar, ôAfrika mamo bin fle o mabe

Alô, alô minha terraAlo alo nha tera
Guiné Guiné-BissauGuiné Guiné-Bissau
(Alô, alô, alô Guiné)(Alo alo alo Guiné)
Alô, alô minha terraAlo alo nha tera
(Eu quero ver bem Guiné um dia)(N' misti odjau Guiné na sabi um dia)
Guiné Guiné-BissauGuiné Guiné-Bissau
(Seu povo estará tranquilo, ê)(Bu povu na para kansa kurpu ê)
Alô, alô minha terraAlo alo nha tera
Guiné Guiné-BissauGuiné Guiné-Bissau

Alô, alô, alô GuinéAlo alo alo Guiné
Alô, alô, alô AbidjanAlo alo alo Abidjan
Alô, alô, alô GuinéAlo alo alo Guiné
Alô, alô, alô DoualaAlo alo alo Douala

Alô, alô minha terraAlo alo nha tera
Guiné Guiné-BissauGuiné Guiné-Bissau