EL DESAGRAVIO
A mi compadre Carlos Céspedes te digo
que no se empaña una amistad muy bien llevada,
ahora me cuentan que habla mal de sus amigos
ahora le toca a usted escuchar esta tonada.
No me difame, tenga nobleza
que soy persona, muy estimada
yo creo compadre que ha procedido
con ligereza, muy provinciana.
Afortunado, soy de la vida
tengo un prestigio reconocido
como riqueza tan solo tengo
el gran aprecio de mis amigos.
Ahorita mismo, ahorita mismo
le doy ejemplo lleno de sinceridad,
mi propia vida la he cultivado
pa' que usted venga a difamar mi integridad
ahorita mismo, ahorita mismo
yo soy el mismo, buen amigo de verdad.
Porque la noche ya no es larga y solitaria
radiante el alba va sintiendo, va sintiendo
palpitaciones que me alegran, que me alegran
mi buena estrella la defino aquí cantando.
Oiga compadre, se le ha olvidado
tan susceptible se está poniendo,
quiero invitarlo a una parranda
el merenguito lo están pidiendo.
Afortunado soy de la vida
tengo un prestigio reconocido
como riqueza tan solo tengo
el gran aprecio de mis amigos.
Ahorita mismo, ahorita mismo
le doy ejemplo lleno de sinceridad,
mi propia vida la he cultivado
pa' que usted venga a difamar mi integridad
ahorita mismo, ahorita mismo
yo soy el mismo, buen amigo de verdad.
A REPARAÇÃO
A meu amigo Carlos Céspedes eu digo
que não se estraga uma amizade bem cuidada,
hoje me contam que fala mal dos amigos
agora é sua vez de ouvir essa canção.
Não me difame, tenha nobreza
que sou uma pessoa muito respeitada.
Acredito, amigo, que você agiu
com imprudência, bem provinciana.
Afortunado, sou da vida
tenho um prestígio reconhecido.
Como riqueza, só tenho
o grande apreço dos meus amigos.
Agora mesmo, agora mesmo
te dou um exemplo cheio de sinceridade,
minha própria vida eu cultivei
pra que você venha difamar minha integridade.
Agora mesmo, agora mesmo
sou o mesmo, bom amigo de verdade.
Porque a noite já não é longa e solitária
radiante a aurora vai sentindo, vai sentindo
palpitações que me alegram, que me alegram
minha boa estrela eu defino aqui cantando.
Escute, amigo, você se esqueceu
tão sensível você está ficando,
quero te convidar pra uma festa
o merengue tá pedindo.
Afortunado sou da vida
tenho um prestígio reconhecido.
Como riqueza, só tenho
o grande apreço dos meus amigos.
Agora mesmo, agora mesmo
te dou um exemplo cheio de sinceridade,
minha própria vida eu cultivei
pra que você venha difamar minha integridade.
Agora mesmo, agora mesmo
sou o mesmo, bom amigo de verdade.