Sólo Un Recuerdo
Haste el cargo que no me conociste
haste el cargo que ya yo fallecí
y si una foto o carta tienes de mi
quémala, quémala
que sólo tengas un recuerdo de mi.
Y es un recuerdo que no podrás borrar
porque es lo lindo que quedó entre los dos
de las entrañas fue que nació este amor
como en los cerros la piedra está incrustada
que pa' arrancarla hay es que derrumbarla
y con las manos no puedes tapar el sol.
Olvida todo menos esto que te digo
tienes un hijo y ya no puedes arrancarlo
hasta los discos que te hice por tu olvido
ve por el mundo y los recoges pa' borrarlos
y si lo escucha en la emisora apaga el radio
no vaya a ser se calienten tus oídos.
Haste el cargo que me fui de tu tierra
haste el cargo en la nevada me perdí
y si un periódico recortaste de mi
quémalo, quémalo
que las cenizas hasta vuelen de allí.
En todo caso piensa en todo lo que quieras
menos que yo te andaba buscando
que piensen todos, loco me volvió una pena
y la culpable es la que por ahí va pasando
es elegante que no sienten ni siquiera
pa' que está hecho el amor que Dios ha creado
de que está hecho el corazón que adentro llevas
haste un transplante para que no hagas mas daño.
Apenas Uma Lembrança
Assuma que você não me conheceu
assuma que eu já não estou mais aqui
E se você tiver uma foto ou carta minha
queime-a, queime-a
para que você tenha apenas uma lembrança de mim.
E é uma lembrança que não vai conseguir apagar
porque é o que ficou de bonito entre nós dois
nasceu das entranhas esse amor
como a pedra que está incrustada nas montanhas
para arrancá-la, é preciso derrubá-la
e com as mãos não dá pra tapar o sol.
Esqueça tudo, menos isso que te digo
você tem um filho e não pode mais arrancá-lo
até os discos que fiz pra você por sua falta
vá pelo mundo e os recolha pra apagá-los
e se ouvir na rádio, desligue o rádio
não vá que seus ouvidos esquentem.
Assuma que eu fui embora da sua terra
assuma que me perdi na neve
e se você recortou um jornal sobre mim
queime-o, queime-o
para que as cinzas até voem de lá.
De qualquer forma, pense em tudo que quiser
menos que eu estava te procurando
que todos pensem, a pena me deixou louco
e a culpada é a que por aí vai passando
é elegante, que não sente nem um pouco
pra que serve o amor que Deus criou
do que é feito o coração que você carrega
a faça um transplante pra não causar mais dor.