En Un Descuido

Num Descuidinho

En Un Descuido

Fiz portas de açoHice puertas de acero
Pintadas com meu amorPintadas con mi amor
Janelas de ferroVentanas de hierro
Cortinas de ilusãoCortinas de ilusión
Tentando evitarTratando de evitar
Que você escapasse do meu coraçãoQue te escaparas de mi corazón

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Era inevitável que seu amor voasseEra inevitable que tu amor volara
Que você me destroçasseQue me destrozaras
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Não entendia sua alma o que eu lhe davaNo entendía tu alma lo que yo le daba
E hoje você me dá as costasY hoy me das la espalda
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba

E se já era impossível continuarY si ya era imposible continuar
Você poderia ter me avisadoMe lo hubíeras hecho saber
Mas devagarinhoPero poquito a poco
Porque assim de repente me deixou malucoPorque así de repente me has dejado loco

E eu sonhava acordado, eu sonhava dormindoY yo soñaba despierto yo soñaba dormido
Que sua vida e minha vida eram um só caminhoQue tu vida y mi vida eran un solo camino
E te amava de longe e também de pertinhoY te amaba de lejos y también de cerquita
E mesmo com esse sofrimento, quero que volte, minha vidaY aun con este sufrimiento quiero que vuelvas mi vida

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Não entendia sua alma o que eu lhe davaNo entendía tu alma lo que yo le daba
E hoje você me dá as costasY hoy me das la espalda
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba

Fazia dias as noitesHacia días las noches
Se queria ver o SolSi querías ver el Sol
Fazia invernos de verãoHacia inviernos de verano
Porque você gostava de verPorque te gustaba ver
Como caía a chuvaComo caía la lluvia
Quis fazer impossívelQuise hacer imposible
Ouvir seu adeusEscuchar tu adiós

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Era inevitável que seu amor voasseEra inevitable que tu amor volara
Que você me destroçasseQue me destrozaras
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Não entendia sua alma o que eu lhe davaNo entendía tu alma lo que yo le daba
E hoje você me dá as costasY hoy me das la espalda
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba

E se já era impossível continuarY si ya era imposible continuar
Você poderia ter me avisadoMe lo hubieras hecho saber
Mas devagarinhoPero poquito a poco
Porque assim de repente me deixou malucoPorque así de repente me has dejado loco

E eu sonhava acordado, eu sonhava dormindoY yo soñaba despierto yo soñaba dormido
Que sua vida e minha vida eram um só caminhoQue tu vida y mi vida eran un solo camino
E te amava de longe e também de pertinhoY te amaba de lejos y también de cerquita
E mesmo com esse sofrimento, quero que volte, minha vidaY aun con este sufrimiento quiero que vuelvas mi vida

Mas que pena, num descuidinho você me deixou sóPero que va en un descuido me has dejado solo
Não entendia sua alma o que eu lhe davaNo entendía tu alma lo que lo le daba
E hoje você me dá as costasY hoy me das la espalda
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba
Quando eu mais te amavaCuando más te amaba