La plage
Les flamands roses s'en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes
Les femmes
Nus
La marée haute s'en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule
Infâme
Nue
Je t'attendra sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge
Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge
Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes
Les femmes
Nus
Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l'est d'Eden
Et la foule
Infâme
Les tue
Je t'attendrai sur la plage
Ou le long des piscines
En fumant la résine
Résignée sur mon âge
Je t'attendrai sur la plage
Près d'un aérosol
Au sixième sous-sol
Ou un pied dans la marge
A Praia
Os flamingos vão embora
Sem se fazer a menor ilusão
Sobre os homens
As mulheres
Nuas
A maré alta vem chegando
Por sua graça não sobra nada
Da multidão
Infame
Nua
Eu vou te esperar na praia
Ou ao longo das piscinas
Fumando a resina
Enganando sobre minha idade
Eu vou te esperar na praia
Perto de um aerosol
No sexto subsolo
Ou com um pé na margem
As nuvens fazem e desfazem
Miragens de penas de alcatrão
Para os homens
As mulheres
Nuas
Os flamingos voltam
Com o vento leste do Éden
E a multidão
Infame
Os mata
Eu vou te esperar na praia
Ou ao longo das piscinas
Fumando a resina
Resignada sobre minha idade
Eu vou te esperar na praia
Perto de um aerosol
No sexto subsolo
Ou com um pé na margem