Distress

Aflição

Distress

Chamando você ... minha distância ... dias
Calling you…my distance…days
Calling you…my distance…days
Oh ... a desestruturar ... indo a alma vice-
Oh…the destructure…going the soul vice
Oh…the destructure…going the soul vice

Kikoete kuru minikui ni koe
きこえてくるみにくいこえに
Kikoete kuru minikui koe ni
Hakike no naka de mogaku
はきけのなかでもがく
Hakike no naka de mogaku

Nageki no oto mimi wo ni fusaida
なげきのおとにみみをふさいだ
Nageki no oto ni mimi wo fusaida
Hageshiku yusaburu ... um dia na minha vida
はげしくゆさぶる…a day in my life
Hageshiku yusaburu…a day in my life

Nanimo Mienai nanimo kanjinai
なにもみえないなにもかんじない
Nanimo mienai nanimo kanjinai
Koko wa subete wo kowasu
ここはすべてをこわす
Koko wa subete wo kowasu

Higeki wo aisuru hitobito wa
ひげきをあいするひとびとは
Higeki wo aisuru hitobito wa
Zankoku wo umi ikita
ざんこくをうみいきた
Zankoku wo umi ikita

Ituwari para Kunou no naka wo oyoida kodoku
いつわりとくのうのなかをおよいだこどく
Ituwari to kunou no naka wo oyoida kodoku
Kanjou não zattou ni mamire
かんじょうのざっとうにまみれ
Kanjou no zattou ni mamire
Soredemo mada ...
それでもまだ
Soredemo mada

Ikitai para negau chiisana koe ga Kurayami nuratsuite hibiku
いきたいとねがうちいさなこえがくらやみにぬらついてひびく
Ikitai to negau chiisana koe ga kurayami nuratsuite hibiku
Itami kodou wa wo Meguri Meguru
いたみはこどうをめぐりめぐる
Itami wa kodou wo meguri meguru

Chirabaru hai para tomo ni kiete iku asu wo miidasenai de mama
ちらばるはいとともにきえていくあすをみいだせないままで
Chirabaru hai to tomo ni kiete iku asu wo miidasenai mama de
Chikazuku shuuen ni todokanu omoi da Shite para mo
ちかづくしゅうえんにとどかぬおもいだとしても
Chikazuku shuuen ni todokanu omoi da to shite mo

Itsuwari para Kunou no naka wo oyoida kodoku
いつわりとくのうのなかをおよいだこどく
Itsuwari to kunou no naka wo oyoida kodoku
Kanjou não zattou ni mamire
かんじょうのざっとうにまみれ
Kanjou no zattou ni mamire
Soredemo mada ...
それでもまだ
Soredemo mada

Ikitai para negau chiisana koe wa soumatou ni nagarete Kieta
いきたいとねがうちいさなこえはそうまとうにながれてきえた
Ikitai to negau chiisana koe wa soumatou ni nagarete kieta
Kasuka ni Yomigaeru kuruoshii KESHIKI
かすかによみがえるくるしいけしき
Kasuka ni yomigaeru kuruoshii keshiki

Kono chi ni kizuita Ankoku no sekai otozureru Koto No mirai nai
このちにきづいたあんこくのせかいおとずれることのないみらい
Kono chi ni kizuita ankoku no sekai otozureru koto no nai mirai
Inochi furisosogu Futatabi não hikari
ふたたびふりそそぐいのちのひかり
Futatabi furisosogu inochi no hikari

Towa ni nagare nagareru toki no naka de hito wa sono oi wo Ikiru Koto No imi wo
とわにながれながれるときのなかでひとはそのひをいきることのいみを
Towa ni nagare nagareru toki no naka de hito wa sono hi wo ikiru koto no imi wo
Tada sagashimotome aruki samayotte iru atsuku moeagaru tamashii
たださがしもとめあるきさまよっているあつくもえあがるたましい
Tada sagashimotome aruki samayotte iru atsuku moeagaru tamashii

Mattou suru basho e ...
まっとうするばしょへ
Mattou suru basho e