Clay

Argila

Clay

Superando a escuridão, superando você
やみをこえてきみをこえて
Yami wo koete kimi wo koete
O último ônibus chegou, indo para o leste
ひがしへむかうさいごのBASUがついた
Higashi he mukau saigo no BASU ga tsuita
Recebendo o barulho da noite em meu ouvido
よるのざわめきをほほにうけて
Yoru no zawameki wo hoho ni ukete
O jovem ao meu lado
となりにいるわかものは
Tonari ni iru wakamono wa
Está tentando acender um cigarro
たばこにひをつけようとしてる
Tabako ni hi wo tsuke you toshiteru

Cada um com seus sonhos, batendo forte no peito
それぞれのゆめたちはむねざわぎともに
Sorezore no yume-tachi wa mune sawagi totomo ni
Começam a andar, cruzando o céu noturno
よぞらをこえてあるきだす
Yozora wo koete aruki dasu

O tempo que nos resta
のこされているじかんは
Nokosarete iru jikan wa
Não se repetirá
くりかえしはしない
Kurikaeshi wa shinai
Onde está a felicidade
しあわせをどこにみて
Shiawase wo doko ni mite
Vamos passar a noite, certo?
よるをすごすのだろう
Yoru wo sugosu no deshou

Através do vidro, saindo para a rua
GARASUごしにろじをぬけて
GARASU goshi ni roji wo nukete
De algum lugar distante, ouço uma canção de amor
どこかとおくであいのうたがきこえる
Doko ka tooku de ai no uta ga kikoeru

Sonhos e armadilhas transbordando
ゆめとわなあふれてる
Yume to wana afureteru
O relógio agora gira
RUURETOOいままわして
RUURETOO ima mawashite
Procurando o bilhete para o amanhã
あすへのCHIKETTOさがす
Asu he no CHIKETTO sagasu

A solidão se desfaz
こどくをぬりつぶして
Kodoku wo nuri tsubushite
O coração dispara
こどうはつきぬけて
Kodou wa tsukinukete
As noites sem sono
ねむれないよるは
Nemure nai yoru wa
Só pensam em você
ただきみをおもうだろう
Tada kimi wo omou deshou

Acumulando por tanto tempo
ながいあいだつまれてきた
Nagai aida tsumarete kita
A pirâmide das pessoas
ひとのPIRAMIDDO
Hito no PIRAMIDDO
Está começando a desmoronar
くずれはじめてるのさ
Kuzure hajimeteru no sa

Sonhos e armadilhas transbordando
ゆめとわなあふれてる
Yume to wana afureteru
O relógio agora gira
RUURETOOいままわして
RUURETOO ima mawashite
Procurando o bilhete para o amanhã
あすへのCHIKETTOさがす
Asu he no CHIKETTO sagasu

O tempo que nos resta
のこされているじかんは
Nokosarete iru jikan wa
Não se repetirá
くりかえしはしない
Kurikaeshi wa shinai
Onde está a felicidade
しあわせをどこにみて
Shiawase wo doko ni mite
Vamos passar a noite, certo?
よるをすごすのだろう
Yoru wo sugosu no deshou
A solidão se desfaz
こどくをぬりつぶして
Kodoku wo nuri tsubushite
O coração dispara
こどうはつきぬけて
Kodou wa tsukinukete
As noites sem sono
ねむれないよるは
Nemure nai yoru wa
Só pensam em você
ただきみをおもうだろう
Tada kimi wo omou deshou