Haikyo No Dansu Hooru

Dança do Haikyo

Haikyo No Dansu Hooru

*Saudade daquele lugar
なつかしいあのばしょへ
Natsukashii ano basho he
Abro a porta das memórias
おもいとびらあけて
Omoi tobira akete
O tempo começa a se distorcer
じかんがゆがみだすよ
Jikan ga yugamidasu yo

Do fundo, a voz da MAMÃE
おくからMAMAのこえ
Oku kara MAMA no koe
Subindo as escadas
かいだんかけのぼり
Kaidan kakenobori
Lá estão os dias da juventude
そこにはせいしゅんのひび
Soko ni wa seishun no hibi

Tem várias coisas, mas
いろいろあるのだけど
Iroiro aru no dakedo
De um jeito ou de outro, é divertido
それなりにたのしいのよ
Sorenari ni tanoshii no yo

Sonhos e inseguranças se entrelaçam
ゆめとふあんがからむ
Yume to fuan ga karamu
Na idade em que tudo é intenso
たかんなとしごろなの
Takan na toshigoro na no
O diário que escrevi
かきつづったDAIARII
Kaki tsudutta DAIARII
Escondido no canto da prateleira
とだなのすみにかくす
Todana no sumi ni kakusu

Hoje tem algo que me deixa feliz
きょうはうれしいことが
Kyou wa ureshii koto ga
E meu coração dança
あってこころおどるの
Atte kokoro odoru no
Até esse quarto pequeno
こんなちいさなへやも
Konna chiisana heya mo
É meu próprio DANCE HALL
あたしだけのDANSU HOORU
Atashi dake no DANSU HOORU

*Repetir
Repeat
Repeat

Uma casa sem ninguém
だれもいないいえは
Dare mo inai ie wa
Perdeu o futuro
みらいもなくしてた
Mirai mo nakushiteta
Só restam as sombras das memórias
あるのはおもいでのかげ
Aru no wa omoide no kage

Silenciosamente, um CHEAA
しずかにたたずむCHEAA
Shizuka ni tatazumu CHEAA
Um telefonema que não vai acontecer de novo
もうにどとならないでんわ
Mou nido to nara nai denwa

Se eu fosse eu daquela época
あのころのわたしなら
Ano koro no watashi nara
Agora não estou em lugar nenhum
いまはどこにもいない
Ima wa doko ni mo inai
O diário escondido
かくされてたDAIARII
Kakusareteta DAIARII
Mordido, eu leio de novo
はにかんでよみかえす
Hanikande yomikaesu

Vamos dançar de mãos dadas
おさないわたしとてを
Osanai watashi to te wo
Eu e a criança que eu era
つないでおどりましょう
Tsunaide odorimashou
Os passos não mudam
SUTEPPUはかわらない
SUTEPPU wa kawaranai
Só nós dois, um casal
ちいさなふたりだけの
Chiisana futari dake no
Só nós dois no DANCE HALL
ふたりだけのDANSU HOORU
Futari dake no DANSU HOORU

No final
さいごに
Saigo ni
No final
さいごに
Saigo ni