Le moi et le je TRADUÇÃO - Jane Birkin (Impressão)

Si j'hésite si souvent entre le moi et le je

Si je balance entre l'émoi et le jeu

C'est que mon propre équilibre mental en est l'enjeu

J'ignore tout des règles de ce

Jeu cruel et tendre à la fois entre le moi et le je

On se perd de vue tout est remis en jeu

Dans la froideur de la nuit je me demande où suis-je

Tu me prends je me laisse prendre au

Jeu de l'amour du hasard éprise de vertiges

Ayant conscience que c'est un jeu dange

Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu

Sans pour autant gagner sur toi moi

Si j'hésite si souvent entre le moi et le je

Si je balance entre l'émoi et le jeu

C'est que mon propre équilibre mental en est l'enjeu

J'ignore tout des règles de ce jeu

Jeu de l'amour du hasard éprise de vertiges

Ayant conscience que c'est un jeu dange

Reux tu abuses du je alors je cache mon jeu

Sans pour autant gagner sur toi moi je

Se eu hesito tantas vezes entre o eu e o eu

Se eu oscilo entre a emoção e a brincadeira

É porque meu próprio equilíbrio mental está em jogo

Não sei nada sobre as regras deste

Um jogo cruel e terno entre o eu e o eu

Perdemos um ao outro de vista, tudo volta a ser jogado

No frio da noite eu me pergunto onde estou

Você me leva, eu me deixo levar

Um jogo de amor ao acaso, cheio de vertigem

Estar ciente de que este é um jogo perigoso

Reux você abusa do "eu" então eu escondo meu jogo

Sem conquistar você, eu