Ce Mortel Ennui

Esse Mortal Tédio

Ce Mortel Ennui

Esse mortal tédioCe mortel ennui
Que me vemQui me vient
Quando estou com vocêQuand je suis avec toi
Esse mortal tédioCe mortel ennui
Que me prendeQui me tient
E me segue passo a passoEt me suit pas à pas

No dia em que eu tiver estômago suficienteLe jour où j'aurais assez d'estomac
E de vocêEt de toi
Para te deixar pra baixoPour te laisser choir
Esse dia, oh sim, esse dia, eu achoCe jour-là, oh oui ce jour-là, je crois
Sim, eu achoOui je crois
QueQue
EuJe
Poderei verPourrai voir
Esse mortal tédioCe mortel ennui
Se afastarSe tailler
À inglesa, longe de mimÀ l'anglaise loin de moi

Claro que não há nada que precise ser ditoBien sûr il n'est rien besoin de dire
Na horizontalA l'horizontale
Mas não encontramos mais nada pra dizerMais on ne trouv' plus rien à se dire
Na verticalÀ la verticale
Então, pra passar o tempoAlors pour tuer le temps
Entre o amor e o amorEntre l'amour et l'amour
Eu pego o jornal e minha canetaJ'prends l'journal et mon stylo
E vou preenchendoEt je remplis
E os a e os oEt les a et les o

Um dia eu vou ter que me decidirIl faudra bien que j'me décide un jour
Meu amorMon amour
A me mandar emboraA me faire la malle
Mas tenho medo que você vá pro banheiroMais j'ai peur qu'tu n'ailles dans la salle de bains
Estender a mãoTendr' la main
ParaVers
OLe
GardénalGardénal
Como eu não quero tédioComme je n'veux pas d'ennui
Com minhaAvec ma
Consciência e seu paiConscience et ton père
Eu deixo rolarJ'me laisse faire