395px

Só Eu e Você

Jane Birkin

Just Me And You

If we could start all over again
We take no jealousy and pain
If we could begin anew
It would be just me and you

It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

If we could love just like the first dance
When everything was [?] and gay
When at risk, I was like new
And I realized [?]

It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
To hell with everyone

If I could be twenty-one again
And if your smile were as young as then
We would dare be child dears
And wonderfully selfish

It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

If I could read nothing on your face
But love and desire and faithfulness
We'd start all over again
Over and over and over again

It would be just me and you
Fuck the rest of the world
It would be just you and me
And to hell with everyone

Só Eu e Você

Se pudéssemos recomeçar tudo de novo
Sem ciúmes e sem dor
Se pudéssemos começar de novo
Seria só eu e você

Seria só eu e você
Que se dane o resto do mundo
Seria só você e eu
E que se dane todo mundo

Se pudéssemos amar como na primeira dança
Quando tudo era [?] e alegre
Quando em risco, eu era como novo
E percebi [?]

Seria só eu e você
Que se dane o resto do mundo
Seria só você e eu
Que se dane todo mundo

Se eu pudesse ter vinte e um de novo
E se seu sorriso fosse tão jovem quanto antes
Nós ousaríamos ser crianças
E maravilhosamente egoístas

Seria só eu e você
Que se dane o resto do mundo
Seria só você e eu
E que se dane todo mundo

Se eu pudesse não ler nada no seu rosto
Além de amor, desejo e fidelidade
Nós recomeçaríamos tudo de novo
De novo e de novo e de novo

Seria só eu e você
Que se dane o resto do mundo
Seria só você e eu
E que se dane todo mundo

Composição: Serge Gainsbourg, Philippe Labro