La Bulle

A Bolha

La Bulle

Como uma bolha em um frascoComme une bulle dans un bocal
Eu perdi o chãoJ'ai perdu pied
Com o passar dos diasAu fil des jours
E é a vida que me arrastaEt c'est la vie qui me trimbale
E seus amoresEt ses amours
E seus amoresEt ses amours

Ela me leva de um pra outroElle me promène des uns aux autres
De céu em céuDe ciel en ciel
De dia em diaDe jour en jour
Em orações onde ela se jogaDans des prières ou elle se vautre
E os amoresEt des amours
E os amoresEt des amours

Às vezes eu imploro por horasJe la supplie parfois des heures
Pra me deixar passar a vezDe me laisser passer mon tour
E ela fala do meu felicidadeEt elle me parle de mon bonheur
E dos amoresEt des amours
E dos amoresEt des amours

Ela me desenha um belo destinoElle me dessine un beau destin
Nos acentos do meu discursoSur les accents de mon discours
Que encena meus amanhãsQui et en scène mes lendemains
E seus amoresEt ses amours
E seus amoresEt ses amours

Eu perdi o chão no meu frascoJ'ai perdu pied dans mon bocal
Minhas mãos pousadas em seus contornosMes mains posés sur ses contours
Procurando em vão um idealCherchant en vain un idéal
E os amoresEt des amours
E os amoresEt des amours

Talvez um homem nu como um vermePeut être un homme nu comme un ver
Venha estourar minha bolhaViendra crever ma bulle
Um diaUn jour
Pra me dar um sopro de arPour me donner une bouffée d'air
E de amorEt de l'amour
E de amorEt de l'amour

Eu finalmente terei minhas flores do malJ'aurais enfin mes fleurs du mal
Pra fazer bolhas no meu frascoPour faire des bulles dans mon bocal
E fazer amorEt faire l'amour
E fazer amorEt faire l'amour
E fazer amorEt faire l'amour